1
00:00:01,001 --> 00:00:03,003
[ドラマチックな音楽再生]

2
00:00:06,424 --> 00:00:10,052
[甲高い泣き声]

3
00:00:10,136 --> 00:00:13,139
[男1]
あなたはどこにも行かない、
もう終わった、最悪だ。

4
00:00:13,222 --> 00:00:16,183
[男2]
あなたはそれを失った、あなたは皆話しています。

5
00:00:16,267 --> 00:00:20,479
あなたはあなたが主張するような人物ではありません、
あなたはブジーです。

6
00:00:20,563 --> 00:00:24,608
[男3]
おい！私のいとこはラッパーです！
私の叔母と一緒に写真を撮ってもらえますか？

7
00:00:24,692 --> 00:00:26,694
[声が重なる]

8
00:00:26,777 --> 00:00:28,320
[フランス語のラップ音楽が流れています]

9
00:00:28,821 --> 00:00:32,241
♪欲しかった、手に入れた
今はそれで生きていきましょう♪

10
00:00:32,533 --> 00:00:33,659
♪欲しかった、手に入れた♪

11
00:00:33,743 --> 00:00:37,204
♪欲しかった、手に入れた
今はそれで生きていきましょう♪

12
00:00:37,288 --> 00:00:38,581
♪欲しかった、手に入れた♪

13
00:00:38,664 --> 00:00:41,041
♪ プレスと表紙
街で呼び止めてくれる人♪

14
00:00:41,125 --> 00:00:42,918
気持ち悪い写真♪
あなたの知らないうちに♪

15
00:00:43,002 --> 00:00:45,379
♪攻撃的な奴
携帯を取り出してあなたを侮辱する人は誰ですか♪

16
00:00:45,463 --> 00:00:47,882
♪田舎者の法廷
証拠がないのにあなたを裁くのは誰ですか♪

17
00:00:47,965 --> 00:00:50,301
♪ あなたはホットシットになりたかった
だから燃えても文句言わないでね♪

18
00:00:50,384 --> 00:00:52,720
♪中途半端な対策はもう不要
あなたは天才か下手かのどちらかです♪

19
00:00:52,803 --> 00:00:54,597
♪彼らはあなたに確信を与えます
食べたことないですよね♪

20
00:00:54,680 --> 00:00:57,057
♪もしあなたが彼らの望むように行動しなければ
がっかりしました♪

21
00:00:57,141 --> 00:01:00,102
♪欲しかった、手に入れた
自分の一部を切り取って売りました♪

22
00:01:00,186 --> 00:01:02,313
♪あなたは書きます
つまり、あなたは彼らの売春婦なのです♪

23
00:01:02,396 --> 00:01:04,857
♪あなたは両親から盗んだ
宣伝用に♪

24
00:01:04,940 --> 00:01:07,777
♪それでは暖房技師です
割引いたします♪

25
00:01:07,860 --> 00:01:09,487
♪オンラインの嫌いも、慣れるよ♪

26
00:01:09,570 --> 00:01:11,739
♪たまにもらえるよ♪

27
00:01:11,822 --> 00:01:13,991
♪真実の層で
それはあなたを限界を越えさせます♪

28
00:01:14,074 --> 00:01:17,536
♪落ち込んで自分を苦しめる
欲しかった、買えた♪

29
00:01:17,620 --> 00:01:19,663
♪お葬式での自撮り
おじいちゃんの♪

30
00:01:19,747 --> 00:01:21,957
♪「ごめんなさい、邪魔するつもりはないんです」
でもとにかくやります♪

31
00:01:22,041 --> 00:01:24,418
♪カメラを取り出すお父さん♪

32
00:01:24,502 --> 00:01:26,504
♪彼を侮辱する仲間たち
子どもの前では、テンパってしまいますね♪

33
00:01:26,587 --> 00:01:29,131
♪あなたが望んでいた、AI解釈♪

34
00:01:29,215 --> 00:01:31,717
♪ 奇妙な引用
本当は言ってないこと♪

35
00:01:31,801 --> 00:01:34,094
♪「太ったね」
あなたは醜いし、年も取らないわね」

36
00:01:34,178 --> 00:01:36,555
♪関係ないって言うけど
鏡に向かうと情けない気持ちになりますね♪

37
00:01:36,639 --> 00:01:39,183
♪本当のあなたを混ぜ始める
あなたのイメージで♪

38
00:01:39,266 --> 00:01:41,268
♪カメラに映る君はハンサムだよ
もう本当の顔が嫌になったあなた♪

39
00:01:41,352 --> 00:01:43,604
♪欲しかったのね
柵を乗り越える方♪

40
00:01:43,687 --> 00:01:45,940
♪ドアベルを鳴らしてください
お住まいの方は近所の人に聞いてみてください♪

41
00:01:46,023 --> 00:01:48,651
♪欲しかった、手に入れた
カメラ、フラッシュ♪

42
00:01:48,734 --> 00:01:50,903
♪殺害予告、強盗♪

43
00:01:50,986 --> 00:01:53,447
♪ファンの遍在
魂の一部をいただきます♪

44
00:01:53,531 --> 00:01:55,616
♪批判する人たち
奥様の身体♪

45
00:01:55,699 --> 00:01:59,078
♪欲しかった、手に入れた
今はそれで生きていきましょう♪

46
00:01:59,161 --> 00:02:00,454
♪欲しかった、手に入れた♪

47
00:02:00,538 --> 00:02:04,208
♪欲しかった、手に入れた
今はそれで生きていきましょう♪

48
00:02:04,291 --> 00:02:05,626
♪欲しかった、手に入れた♪

49
00:02:05,709 --> 00:02:07,711
[曲が終わる]

50
00:02:07,795 --> 00:02:09,797
[観客の歓声]

51
00:02:17,012 --> 00:02:19,473
[男]
信じますか
脳の投影力のせいでしょうか？

52
00:02:19,890 --> 00:02:21,517
【女性】
どういう意味ですか？

53
00:02:21,600 --> 00:02:24,228
[男]
私が12歳か13歳の頃、

54
00:02:24,311 --> 00:02:26,939
眠りにつく前に、

55
00:02:27,022 --> 00:02:31,819
目が覚めたときに想像すると、
私は素晴らしい歌手になるでしょう。

56
00:02:32,903 --> 00:02:36,448
髪の毛が長ければいいのですが、
私はステージに立つでしょう。

57
00:02:39,618 --> 00:02:41,245
そして驚くべきことに、それは現実になったのです。

58
00:02:45,499 --> 00:02:46,750
そしてさらにクレイジーなのは...

59
00:02:48,752 --> 00:02:50,087
もう気にしないです。

60
00:03:04,018 --> 00:03:05,561
それで今夜は気に入らなかった？

61
00:03:05,644 --> 00:03:07,479
やったよ、かっこよかった。

62
00:03:08,314 --> 00:03:09,773
それは信じられないほどでした。

63
00:03:11,859 --> 00:03:13,402
でも、それが終わってしまうと、

64
00:03:14,820 --> 00:03:21,493
残っているのは責任だけです
悩み、批判…人々。

65
00:03:25,873 --> 00:03:27,708
12歳の時にやったことをやれ。

66
00:03:29,710 --> 00:03:31,587
自分自身を別の夢に投影してください。

67
00:03:51,815 --> 00:03:54,443
-ああ、それはあります。
-うん。

68
00:03:54,526 --> 00:03:56,528
[軽快な音楽が流れています]

69
00:04:07,665 --> 00:04:11,418
[日本語で] すみません。
「梅通り」はどこですか？

70
00:04:13,087 --> 00:04:17,883
あ…あ、まずは右に曲がってください
田んぼを過ぎて、

71
00:04:18,926 --> 00:04:20,803
次の角を左折します。

72
00:04:20,886 --> 00:04:23,263
約800メートル進みます

73
00:04:23,347 --> 00:04:27,059
そして2つ目の角を右折します。
橋が見えます。

74
00:04:27,142 --> 00:04:30,270
-はい。
- それを渡って左に曲がり、

75
00:04:30,354 --> 00:04:34,358
そしてそのまま約2キロ進みます。
あの道に出ますよ。

76
00:04:37,236 --> 00:04:38,654
どうもありがとうございます。

77
00:04:41,156 --> 00:04:43,450
[オーレリアン フランス語で]
彼が言った言葉は一言も理解できませんでした。

78
00:04:43,534 --> 00:04:45,202
[菜々子] 左に曲がります
田んぼの後。

79
00:04:47,079 --> 00:04:48,956
GPSを見たくありませんか？

80
00:04:49,039 --> 00:04:51,583
いいえ、電話を再びオンにしたくありません。

81
00:04:53,210 --> 00:04:55,421
こういうのいいですね。もっとロマンチックですよ。

82
00:04:55,504 --> 00:04:57,089
私たちは道に迷ってしまい、

83
00:04:57,840 --> 00:04:59,883
1時間ではなく6時間かかります。

84
00:04:59,967 --> 00:05:01,510
それはむしろ冒険です。

85
00:05:02,428 --> 00:05:05,431
[ドラマチックな音楽再生]

86
00:05:27,911 --> 00:05:30,748
[菜々子] できるなんてクレイジーだよ
TikTokで家を買う。

87
00:05:30,831 --> 00:05:33,417
[オーレリアン] 同じように見えるといいのですが
ビデオのように。

88
00:05:33,500 --> 00:05:35,544
TikTokのホットな女の子とは異なります。

89
00:05:54,354 --> 00:05:56,607
-[菜々子] 鍵は持っていますか？
-[オーレリアン] そうでしょう？

90
00:05:58,150 --> 00:06:00,277
くそー、パリに鍵を忘れてきた。

91
00:06:00,360 --> 00:06:01,904
[菜々子] 待って、考えがあるんだ。

92
00:06:35,437 --> 00:06:36,730
クレイジー！

93
00:06:39,274 --> 00:06:40,609
[日本語で] こんにちは。

94
00:06:40,692 --> 00:06:41,944
こんにちは。

95
00:06:42,027 --> 00:06:44,404
-[フランス語で]あなたは新しい隣人ですか？
-はじめまして。

96
00:06:44,488 --> 00:06:48,325
-家についてはどう思いますか？
-(笑) それは…

97
00:06:50,828 --> 00:06:51,829
それは何ですか？

98
00:06:55,541 --> 00:06:57,459
いや、それは気に入らないでしょう。

99
00:06:59,294 --> 00:07:01,880
私にとってはあなたほどエキゾチックではありません。

100
00:07:01,964 --> 00:07:04,174
まるでノルマンの家を訪れたかのようです。

101
00:07:04,258 --> 00:07:06,260
[魅惑的な音楽が流れています]

102
00:07:16,854 --> 00:07:20,274
あなたが何も言わなければ、私はあなたのことを知っています、
あなたは興奮していません。

103
00:07:20,357 --> 00:07:21,733
私は思う...

104
00:07:21,817 --> 00:07:24,111
完璧です。

105
00:07:24,903 --> 00:07:26,697
私はびっくりしていました。

106
00:07:29,324 --> 00:07:32,202
-パリに戻ると思ったのに！
-いいえ！

107
00:07:32,286 --> 00:07:33,787
-安心しました。
-[叫ぶ]

108
00:07:34,621 --> 00:07:37,082
待ってください。 [うめき声]

109
00:07:37,166 --> 00:07:39,168
[不気味な音楽が流れ、そして消えていく]

110
00:07:40,169 --> 00:07:41,545
-大丈夫ですか？
-うん。

111
00:07:50,095 --> 00:07:51,180
井戸ですか？

112
00:07:53,765 --> 00:07:56,059
本当に奥が深いようですね。

113
00:08:01,273 --> 00:08:02,232
水しぶきの音は聞こえませんでした。

114
00:08:03,942 --> 00:08:07,196
[菜々子] カバーしますよ
誰かが陥る前に。

115
00:08:07,279 --> 00:08:08,739
「誰か」とはあなたのことです。

116
00:08:08,822 --> 00:08:10,741
それで私はいつも井戸に落ちますか？

117
00:08:11,825 --> 00:08:13,118
カバーさせていただきます。

118
00:08:13,202 --> 00:08:15,204
[フレンチポップミュージックの演奏]

119
00:08:25,797 --> 00:08:28,091
ほら、ベイビー、それはあなたのものよ。

120
00:08:28,175 --> 00:08:30,510
-それは何ですか？
-小さなハートですね。

121
00:08:47,819 --> 00:08:49,154
見てください。

122
00:08:49,238 --> 00:08:51,990
-あなたのぬいぐるみ！
-うん。

123
00:08:52,074 --> 00:08:54,952
彼もそれとともに成長するだろう。

124
00:08:55,035 --> 00:08:57,037
[音楽が消えていく]

125
00:09:00,082 --> 00:09:01,750
何が私を幸せにしてくれるか知っていますか？

126
00:09:03,126 --> 00:09:04,253
そうですね、今？

127
00:09:06,255 --> 00:09:09,049
-妊娠中ですか？
-大丈夫、痛くないよ。

128
00:09:10,425 --> 00:09:11,260
うん。

129
00:09:11,343 --> 00:09:13,345
[オーレリアンとナナコがうめき声を上げる]

130
00:09:21,228 --> 00:09:23,438
-なぜ逃げるのですか？やめて。
-でも怖いよ！

131
00:09:23,522 --> 00:09:27,025
怖がるのは普通のことですが、
しかし、それでも反撃しなければなりません。

132
00:09:33,073 --> 00:09:35,200
でも、あなたを傷つけてしまうのではないかと心配です。

133
00:09:35,284 --> 00:09:36,368
考えすぎです。

134
00:09:38,578 --> 00:09:39,746
タイマー: 2分

135
00:09:39,830 --> 00:09:41,039
最終ラウンド。

136
00:09:42,040 --> 00:09:42,916
私はカーボです...

137
00:09:43,000 --> 00:09:44,334
奈良。

138
00:09:44,418 --> 00:09:46,795
あなたはいつも起きています
文化の盗用のため、

139
00:09:46,878 --> 00:09:49,423
でもサムライにならなければいけないときは、
それほど多くはありません。

140
00:09:49,506 --> 00:09:52,050
あなたがフォークを使うとき、私はあなたに小言を言いません。

141
00:09:52,134 --> 00:09:55,637
もし私を倒すことができたら
または私の顔を3回タッチすると、

142
00:09:55,721 --> 00:09:58,598
-何でも聞いてください。
-熱い！

143
00:09:59,725 --> 00:10:00,726
それができない場合はどうすればよいですか?

144
00:10:01,727 --> 00:10:04,104
携帯電話の電源を再びオンにします。それで、簡単ですか？

145
00:10:04,187 --> 00:10:05,230
-どうぞ。
-わかりました。

146
00:10:06,648 --> 00:10:08,608
もちろん、まだ私のお腹には触れないでください！

147
00:10:08,692 --> 00:10:10,694
[賑やかな音楽が流れています]

148
00:10:11,737 --> 00:10:12,738
（笑）

149
00:10:12,863 --> 00:10:15,657
――一発ですね。
-あと2つ！

150
00:10:15,741 --> 00:10:17,743
[二人ともうめき声を上げる]

151
00:10:37,596 --> 00:10:39,097
-私を傷つけないでください!
-何？

152
00:10:39,723 --> 00:10:40,724
それは痛い！

153
00:10:51,276 --> 00:10:52,194
触ったよ！

154
00:10:53,153 --> 00:10:54,029
かろうじて！

155
00:10:58,325 --> 00:11:00,452
わかるでしょう。
ステミ！

156
00:11:02,829 --> 00:11:05,499
なぜあなたの
ステミ、
あなたの投影は失敗しましたか？

157
00:11:05,582 --> 00:11:09,669
捨身
「犠牲」を意味します。
自分を犠牲にする覚悟が必要です。

158
00:11:09,753 --> 00:11:11,129
気にしないよ。

159
00:11:12,130 --> 00:11:13,507
[叫ぶ]

160
00:11:13,590 --> 00:11:15,592
-[音楽が消えていく]
-[コオロギの鳴き声]

161
00:11:19,971 --> 00:11:21,390
それはサイドキックです。

162
00:11:23,225 --> 00:11:25,143
【菜々子】斧蹴りのような感じでした。

163
00:11:25,227 --> 00:11:27,521
彼はテコンドーをやっていると思いますか?

164
00:11:28,355 --> 00:11:29,648
そうならないことを願います。

165
00:11:29,731 --> 00:11:31,900
なぜだめですか？テコンドーかっこいいですね。

166
00:11:31,983 --> 00:11:33,735
そうではないとは言いませんでした。

167
00:11:33,819 --> 00:11:35,987
むしろ彼が何か他のことをしてくれるといいのですが。

168
00:11:36,071 --> 00:11:37,823
他にも何か、例えば...

169
00:11:37,906 --> 00:11:41,159
母親に従わない
彼女の戦いの道に？

170
00:11:41,243 --> 00:11:45,497
いや、でももし彼が戦いたいなら、
彼は本気で打たなければならない。

171
00:11:45,580 --> 00:11:49,084
彼がラップをしない限り、
私にとってはすべて大丈夫です。

172
00:11:49,167 --> 00:11:51,586
彼がラップをしてそれをしゃぶっているところを想像してみてください。

173
00:11:53,213 --> 00:11:55,465
-苦悩。
-[笑] いやいや！

174
00:11:55,549 --> 00:11:57,092
彼が詩を非難した場合を想像してみてください。

175
00:11:57,926 --> 00:11:59,428
あなたは彼を怒らせたと思います。

176
00:12:01,096 --> 00:12:05,142
小さな赤ちゃん、怒らないでください。
人生でやりたいことは何でもできます。

177
00:12:07,811 --> 00:12:09,813
[優しい音楽が流れています]

178
00:12:15,152 --> 00:12:17,320
これほど幸せだったことはないと思います。

179
00:12:18,655 --> 00:12:19,781
愛してます。

180
00:12:20,323 --> 00:12:22,492
私もあなたを愛しています、私の小さな赤ちゃんたち。

181
00:12:24,327 --> 00:12:27,414
-もう疲れた、寝るよ。
-うん。

182
00:12:27,497 --> 00:12:30,959
楽しんでください。
あなたは二度と眠ることはできません。

183
00:12:31,042 --> 00:12:33,503
-仰るとおり！ああ！
-[笑い]

184
00:12:34,087 --> 00:12:35,797
-おやすみ。
-おやすみ。

185
00:12:35,881 --> 00:12:37,507
-私はここにいます。
-わかりました。

186
00:12:37,591 --> 00:12:40,093
そして忘れないでください
携帯電話の電源を再びオンにします。

187
00:12:46,558 --> 00:12:48,560
[ステレオで流れる優しいポップミュージック]

188
00:12:57,694 --> 00:13:01,281
【携帯電話のブザー音とチャイム音】

189
00:13:16,796 --> 00:13:17,881
-[ドスン]
-[叫ぶ]

190
00:13:21,801 --> 00:13:23,011
クソ。

191
00:13:30,727 --> 00:13:32,729
【携帯電話が鳴る】

192
00:13:56,044 --> 00:13:58,046
[不気味な音楽が流れている]

193
00:14:40,755 --> 00:14:42,757
[うめき声]

194
00:14:52,809 --> 00:14:54,811
[不気味な音楽が続く]

195
00:16:09,344 --> 00:16:11,346
[不気味な音楽が激しくなる]

196
00:16:22,565 --> 00:16:23,400
[叫ぶ]

197
00:16:25,360 --> 00:16:28,196
[咳]

198
00:16:29,489 --> 00:16:31,491
[うめき声]

199
00:16:44,629 --> 00:16:46,381
[悪魔の声] バカ。

200
00:16:46,464 --> 00:16:49,551
いろいろ調べて調べてください。

201
00:16:51,302 --> 00:16:55,056
なぜそんなに愚かなのですか？
今、あなたはどん底に落ちました。

202
00:16:55,140 --> 00:16:56,850
市長にご挨拶します。

203
00:16:56,975 --> 00:16:58,059
彼女は飲まないほうがいいよ！

204
00:16:59,894 --> 00:17:01,646
昔の友達なんてもう忘れてるよ！

205
00:17:01,730 --> 00:17:04,482
[悪魔の声]
あなたはそれを望んでいたのです。

206
00:17:04,566 --> 00:17:06,234
彼はとても悪いです、痛いです！

207
00:17:07,736 --> 00:17:09,529
アフターパーティーに来ますか？

208
00:17:09,612 --> 00:17:11,448
[悪魔の声]
何をしているのですか？

209
00:17:11,531 --> 00:17:13,616
いつになったら偉業を達成できるのでしょうか？怖かったですか？

210
00:17:13,700 --> 00:17:18,663
[悪魔の声] ほら、あなたのせいだよ。
なんて馬鹿なんだ。あなたはばかげています。

211
00:17:18,747 --> 00:17:20,749
[不気味な音楽が流れている]

212
00:17:29,924 --> 00:17:30,925
[オーレリアン] ハニー？

213
00:17:33,052 --> 00:17:34,220
ハニー？

214
00:17:35,180 --> 00:17:37,098
-[菜々子]どこにいるの？
-[オーレリアン] ほら。

215
00:17:38,475 --> 00:17:39,517
井戸の中。

216
00:17:41,186 --> 00:17:43,688
-バカなの？
-まあ、ありがとう。

217
00:17:43,772 --> 00:17:46,816
ごめんなさい、何が思い浮かんだのか分かりません。
大丈夫ですか？

218
00:17:46,900 --> 00:17:48,860
[オーレリアン] 痛みはありませんが、行き詰まっています。

219
00:17:49,736 --> 00:17:52,864
-ここで寝たと思います。
-1秒

220
00:17:53,740 --> 00:17:55,325
準備はできたか？

221
00:17:55,408 --> 00:17:57,827
[賑やかな音楽が流れています]

222
00:17:57,911 --> 00:17:58,828
大丈夫です！

223
00:17:58,912 --> 00:18:00,914
[タイヤの軋む音]

224
00:18:01,873 --> 00:18:05,043
引っ張ってください、うまくいきました！
機能しています。続けて！

225
00:18:05,919 --> 00:18:07,420
大丈夫です。

226
00:18:10,673 --> 00:18:11,841
良くない。

227
00:18:12,592 --> 00:18:14,719
【菜々子】かっこいい！きっと本当に古いものなんでしょうね。

228
00:18:15,470 --> 00:18:18,306
ヴィンテージのように古いですか？
それとも中世の日本のように？

229
00:18:18,389 --> 00:18:20,350
わからない。フリーマーケットが苦手です。

230
00:18:20,433 --> 00:18:23,228
-それは本物だと思いますか？
-本当のこと？

231
00:18:23,311 --> 00:18:26,523
本物の鎧です。本物のもの。

232
00:18:26,606 --> 00:18:29,984
もしかしたら前の家の持ち主かもしれない
コスプレのファンです

233
00:18:30,068 --> 00:18:33,196
そして私は曖昧なキャラクターです
から
ファイナルファンタジーIV。

234
00:18:34,197 --> 00:18:36,825
まずは朝食とシャワーを浴びてはいかがでしょうか？

235
00:18:38,535 --> 00:18:41,246
-なぜシャワーを浴びるのですか？
-あなたは井戸のような匂いがします。

236
00:18:50,880 --> 00:18:51,923
[ため息]

237
00:18:55,301 --> 00:18:58,721
[うめき声]

238
00:18:58,805 --> 00:19:00,807
[不気味な物思いにふける音楽が流れている]

239
00:19:10,692 --> 00:19:11,860
[うめき声]

240
00:19:13,862 --> 00:19:15,864
[テレビで流れる奇妙な音楽]

241
00:19:15,947 --> 00:19:18,950
[ドスドスという足音]

242
00:19:19,033 --> 00:19:21,035
【携帯電話が鳴る】

243
00:19:35,133 --> 00:19:36,301
お父さん

244
00:19:38,511 --> 00:19:40,555
-こんにちは？
-あなたは答えませんでした

245
00:19:40,638 --> 00:19:42,849
-ポン・レヴェックについて。
-ポン・レヴェック...

246
00:19:42,932 --> 00:19:44,684
-街ですか、それともチーズですか？
-市！

247
00:19:44,767 --> 00:19:47,061
話し合ったお祭り。

248
00:19:47,145 --> 00:19:49,772
そう、ラップ＆チーズ・フェスティバルですか？

249
00:19:49,856 --> 00:19:51,357
サインしに来てもらえますか？

250
00:19:51,441 --> 00:19:55,111
でも、ご存知のとおり、
市長や政治的なこと、

251
00:19:55,194 --> 00:19:57,822
ラップ＆チーズのものはそうではありません...

252
00:19:59,908 --> 00:20:01,117
それは私を助けるでしょう。

253
00:20:01,200 --> 00:20:03,578
さて、お知らせします。

254
00:20:03,661 --> 00:20:05,496
-私たちは休暇中です。
-わかりました。

255
00:20:05,580 --> 00:20:07,373
-あなたのお母さんが話したいのです。
-はい。

256
00:20:07,457 --> 00:20:08,917
-こんにちは、お母さん。
―菜々子さんについては、

257
00:20:09,000 --> 00:20:11,252
彼女はまだ硬膜外麻酔を望んでいませんか？

258
00:20:11,336 --> 00:20:15,131
ええと、いいえ、そうは思いません、いいえ。

259
00:20:15,214 --> 00:20:16,841
彼女には理解できません。

260
00:20:16,925 --> 00:20:19,552
-彼女に私に電話するように言わなければなりません。
-ええ、多分彼女はそうするでしょう。

261
00:20:19,636 --> 00:20:23,806
彼女には必要ないと思います...
たぶん彼女はあなたに電話しないでしょう、でも...

262
00:20:23,890 --> 00:20:26,434
彼女はあなたの意見を必要としません

263
00:20:26,517 --> 00:20:28,978
本題ですが…

264
00:20:29,062 --> 00:20:31,689
もしそれが私の仕事だったら、あなたに電話するでしょう。

265
00:20:31,773 --> 00:20:33,483
-私たちは進歩しました。
-うん。

266
00:20:33,566 --> 00:20:38,112
-傷つける意味は何ですか？
「実は携帯の電池が少なくなってるんです…」

267
00:20:40,365 --> 00:20:42,492
私たちがここに住んでいることを彼らに伝えなければなりません。

268
00:20:52,460 --> 00:20:53,878
-[ドスン]
-[ため息]

269
00:20:56,130 --> 00:20:57,548
鎧が脱げないんです。

270
00:20:59,342 --> 00:21:02,804
-どういう意味ですか？
- 抜けられない、動けなくなってしまった。

271
00:21:02,887 --> 00:21:04,263
どうして？

272
00:21:11,187 --> 00:21:13,523
気にしないで、試してみました。それは機能しません。

273
00:21:14,899 --> 00:21:16,651
どうやってそれが持続するのか分かりません。

274
00:21:18,987 --> 00:21:20,613
どうやってつけたんですか？

275
00:21:21,864 --> 00:21:24,742
腕に物を乗せたり、

276
00:21:24,826 --> 00:21:27,829
そしてそれは自立しました、
まるで磁石であるかのように

277
00:21:27,912 --> 00:21:30,039
そして私は冷蔵庫でした。

278
00:21:30,123 --> 00:21:31,249
はい。

279
00:21:33,042 --> 00:21:35,044
[賑やかな音楽が流れています]

280
00:21:35,837 --> 00:21:38,798
[ナナコのうめき声]

281
00:21:43,011 --> 00:21:45,722
もしかしたらただお腹が膨れているだけなのかもしれませんが、
抗炎症剤が必要です。

282
00:21:46,472 --> 00:21:48,975
-私が太っていると思いますか？
-[呼び出し音]

283
00:21:49,058 --> 00:21:50,685
まるで肌に張り付いているようです。

284
00:22:02,405 --> 00:22:03,740
オーレリアン、準備はできていますか？

285
00:22:21,799 --> 00:22:23,718
松田 文子 - 産科医

286
00:22:23,801 --> 00:22:25,053
【女性】そこは…

287
00:22:26,554 --> 00:22:28,431
それで、それで終わりです。

288
00:22:40,777 --> 00:22:43,071
始めましたか
プレイリストについて考えていますか？

289
00:22:43,154 --> 00:22:44,489
プレイリストは？

290
00:22:44,572 --> 00:22:47,867
-はい、出産のためです。
―なるほど、出産は長いですね。

291
00:22:47,950 --> 00:22:50,078
お母さんを助ける良い方法かもしれません。

292
00:22:50,161 --> 00:22:51,913
あなたにとってすべてが普通ですか？

293
00:22:51,996 --> 00:22:55,041
これまでのところ、何も報告することはありません。
すべて問題ありません。

294
00:22:56,375 --> 00:23:01,714
私の場合は息子が生まれました
エド・シーランの「シェイプ・オブ・ユー」のとき。

295
00:23:01,798 --> 00:23:04,801
-[二人とも笑う]
-[不安な音楽がうねる]

296
00:23:04,884 --> 00:23:07,011
[音楽が消えていく]

297
00:23:07,136 --> 00:23:09,972
それは彼の髪の色に影響を与えましたか？

298
00:23:10,056 --> 00:23:12,809
[皮肉的に] はははは。
ここでは髪の色は1色しかありません。

299
00:23:14,519 --> 00:23:15,812
これで服を着ることができます。

300
00:23:15,895 --> 00:23:17,063
わかりました、ありがとう。

301
00:23:19,023 --> 00:23:23,027
-ごめんなさい、体重を測るのを忘れてました！
-ああ。 [日本語で話す]

302
00:23:23,111 --> 00:23:25,113
申し訳ありませんが、こちらをお願いします。

303
00:23:35,331 --> 00:23:38,000
[不気味な物思いにふける音楽が流れている]

304
00:23:53,933 --> 00:23:57,854
[フランス語で]私が離れるとすぐに、
お父さんはいつも自分自身に超音波検査をしようとします。

305
00:23:58,437 --> 00:24:01,607
彼は待ちきれないから
肌と肌の接触のために。

306
00:24:01,691 --> 00:24:04,777
肌と肌の触れ合いはとても大切です
最初の数か月間。

307
00:24:04,861 --> 00:24:08,573
つながりが生まれます
あなたとその子の間で

308
00:24:08,656 --> 00:24:11,492
そしてお互いのためにオキシトシンを分泌します。

309
00:24:11,576 --> 00:24:14,537
―オキシトシンとは何ですか？
-愛情ホルモンだと思います。

310
00:24:14,620 --> 00:24:16,581
そうです、ホルモンです

311
00:24:16,664 --> 00:24:18,332
脳から分泌され、

312
00:24:18,416 --> 00:24:21,544
リラックスしてストレスを軽減します。

313
00:24:22,378 --> 00:24:25,381
それもホルモンです
それは女性の出産を助けます。

314
00:24:25,464 --> 00:24:27,633
痛みの感覚を軽減します。

315
00:24:27,717 --> 00:24:30,094
-それは脳から来ています。
-うん。

316
00:24:31,470 --> 00:24:34,265
-脳は狂​​っている。
-[ナナコは笑う]

317
00:24:37,435 --> 00:24:39,437
[ドスドスという足音]

318
00:24:45,026 --> 00:24:46,027
[ドスン]

319
00:24:47,737 --> 00:24:49,322
あなたが私を判断していることはわかっています。

320
00:24:49,405 --> 00:24:50,907
そうではありません。

321
00:24:56,078 --> 00:24:57,163
もう裁判官じゃないんですか？

322
00:25:16,641 --> 00:25:19,644
[不気味な音楽が流れている]

323
00:25:45,670 --> 00:25:46,754
[劇的なスティングプレイ]

324
00:25:46,879 --> 00:25:47,880
[あえぎ声]

325
00:25:51,926 --> 00:25:55,179
ハニー。ハニー、起きて。

326
00:25:55,263 --> 00:25:56,264
[菜々子が小さくうめき声を上げる]

327
00:25:56,889 --> 00:25:58,307
ハニー、起きて。

328
00:25:58,391 --> 00:25:59,225
[菜々子がうめき声を上げる]

329
00:25:59,308 --> 00:26:00,810
侵入者がいます。

330
00:26:03,354 --> 00:26:04,188
侵入者？

331
00:26:05,648 --> 00:26:09,443
人間か動物がいる。
または小さな猿。

332
00:26:12,280 --> 00:26:14,282
[カタカタ]

333
00:26:14,365 --> 00:26:17,368
[怪しい音楽が流れている]

334
00:26:44,770 --> 00:26:46,981
[生き物の鳴き声]

335
00:27:04,540 --> 00:27:06,542
[心に残る声] ここです！

336
00:27:26,520 --> 00:27:28,898
日本の動物じゃないですよね？

337
00:27:28,981 --> 00:27:31,108
わかりませんが、人間に見えます。

338
00:27:32,485 --> 00:27:34,612
あなたは日本の動物ですか？

339
00:27:34,695 --> 00:27:37,615
バカみたいだね。

340
00:27:38,449 --> 00:27:40,993
変装にはまってしまい、

341
00:27:41,077 --> 00:27:43,954
あなたの雌犬の後ろに隠れてください。

342
00:27:46,749 --> 00:27:48,751
[両方とも叫びます]

343
00:27:48,834 --> 00:27:51,837
[激しい音楽演奏]

344
00:27:57,885 --> 00:27:59,762
ハンドルがない！

345
00:27:59,929 --> 00:28:01,305
[エンジン回転数]

346
00:28:04,642 --> 00:28:05,684
家には幽霊が出る！

347
00:28:07,103 --> 00:28:09,021
クソ、幽霊は存在するんだ。

348
00:28:09,105 --> 00:28:12,775
待ってください、それは悪魔が存在することを意味します！
そして神もそうです！

349
00:28:12,858 --> 00:28:14,860
改宗しなければなりません！

350
00:28:16,028 --> 00:28:17,988
-[叫ぶ]
-[タイヤのきしむ音]

351
00:28:20,574 --> 00:28:23,494
-[咆哮]
-[両方とも叫びます]

352
00:28:25,287 --> 00:28:26,580
外も幽霊だらけ！

353
00:28:28,749 --> 00:28:31,335
クソ野郎！ [叫ぶ]

354
00:28:42,388 --> 00:28:45,391
[激しい音楽が続く]

355
00:28:56,485 --> 00:28:58,946
[あえぎ声]

356
00:29:12,585 --> 00:29:14,211
クソ、彼は固執する！

357
00:29:14,879 --> 00:29:16,255
[叫ぶ]

358
00:29:17,339 --> 00:29:18,883
早く起きて！

359
00:29:23,262 --> 00:29:26,807
鎧を着ていると速く走れません。

360
00:29:27,349 --> 00:29:30,227
とても残念です。

361
00:29:36,233 --> 00:29:38,068
あなたはばかげています。

362
00:29:40,654 --> 00:29:42,615
行き詰まってしまった！

363
00:29:42,698 --> 00:29:44,408
ハニー、行き詰まってしまった！

364
00:29:48,829 --> 00:29:50,831
[音楽が消えていく]

365
00:30:00,007 --> 00:30:01,842
彼はあなたのお父さんに似ています。

366
00:30:12,895 --> 00:30:14,396
あなたは以前に私を捨てました。

367
00:30:19,235 --> 00:30:20,569
あなたは車から降りました。

368
00:30:22,530 --> 00:30:23,572
ああ、それは...

369
00:30:26,158 --> 00:30:28,160
だって、私は彼を誘惑しようとしていたのですから。

370
00:30:30,412 --> 00:30:31,872
とにかく、あなたは私より強いです。

371
00:30:35,084 --> 00:30:37,086
警察か軍隊に通報すべきではないでしょうか？

372
00:30:39,255 --> 00:30:42,633
私が小さかった頃、ある女性が
私の近所で走った
和菓子。

373
00:30:42,716 --> 00:30:44,718
とは何ですか
和菓子？

374
00:30:44,802 --> 00:30:46,679
一種のパン屋さんですね。

375
00:30:46,762 --> 00:30:49,848
彼らは作る
お餅、大福、
など。

376
00:30:51,684 --> 00:30:53,811
彼女は少し神秘的でもありました。

377
00:30:55,729 --> 00:30:58,774
人々は彼らを追い払うために彼女に会いに来ました。

378
00:31:00,150 --> 00:31:02,611
そうそう、魔法のパン屋さん。

379
00:31:02,695 --> 00:31:04,154
急いで！

380
00:31:04,238 --> 00:31:09,410
ある時、店内に一人でいたとき、
そして奥の部屋から物音が聞こえました。

381
00:31:09,493 --> 00:31:14,498
それで近づいてみると、男の人が見えました。

382
00:31:14,582 --> 00:31:17,084
彼には顔がなかった。

383
00:31:17,167 --> 00:31:20,170
私はびっくりしました。私は走り始めました。

384
00:31:20,254 --> 00:31:22,923
[不気味な物思いにふける音楽が流れている]

385
00:31:23,007 --> 00:31:24,008
それから？

386
00:31:25,134 --> 00:31:26,510
何？それでおしまい。

387
00:31:26,594 --> 00:31:28,012
[音楽が消えていく]

388
00:31:28,095 --> 00:31:29,096
ああ、わかりました。

389
00:31:30,848 --> 00:31:33,183
何か超不気味なことを思った
起こるだろう。

390
00:31:33,267 --> 00:31:36,228
男には顔がなかった、本当に怖かった！

391
00:31:37,938 --> 00:31:40,858
昨夜あなたがどう反応したか覚えていますか？

392
00:31:42,359 --> 00:31:44,528
[あえぎ声]

393
00:31:45,863 --> 00:31:47,448
【PA越しの女性】
次の目的地は大阪です。

394
00:31:47,531 --> 00:31:51,535
[ラップミュージックを流しながらドライブ]

395
00:32:01,920 --> 00:32:04,006
準備完了です。

396
00:32:06,884 --> 00:32:11,680
-[群衆が不明瞭におしゃべり]
- [スピーカーで不明瞭に再生される広告]

397
00:32:19,521 --> 00:32:20,689
オーレリアン…

398
00:32:26,445 --> 00:32:27,780
お父さんも妊娠する可能性があります

399
00:32:40,626 --> 00:32:42,086
さあ、急いで！

400
00:32:56,767 --> 00:32:59,144
クレイジーだ。
とても大きかったのを覚えています。

401
00:32:59,228 --> 00:33:01,146
-クレイジー。
-[オーレリアン] そうですね。

402
00:33:01,230 --> 00:33:02,940
それは最近の最もクレイジーな出来事ではありません。

403
00:33:05,526 --> 00:33:07,277
看板はピンクのネオンでした。

404
00:33:08,028 --> 00:33:09,947
なんだ、エロパン屋？

405
00:33:10,030 --> 00:33:12,533
それはパン屋ではありません、それは
和菓子！

406
00:33:12,616 --> 00:33:14,118
ここは迷宮だ。

407
00:33:18,330 --> 00:33:23,585
思わない？
警察に行くべきですか？

408
00:33:23,669 --> 00:33:26,171
足が痛くなったら、
あなたは歯医者に行きません。

409
00:33:30,676 --> 00:33:32,636
彼女は1000歳くらいに違いない。

410
00:33:34,972 --> 00:33:37,099
-[日本語で]おはようございます。
-おはよう。

411
00:33:37,182 --> 00:33:39,101
午後から営業しております。

412
00:33:39,184 --> 00:33:42,855
いいえ、アキコに会いたいです。彼女はここにいますか？

413
00:33:42,938 --> 00:33:44,898
かなり緊急です。

414
00:33:57,411 --> 00:34:01,123
-あなたの名前？
-笠島奈々子だと伝えてください。

415
00:34:13,886 --> 00:34:16,305
-[男性]おばあちゃん。
-[おばあちゃん] はい。

416
00:34:17,306 --> 00:34:19,808
-こんにちは。
-[男性] 顧客です。

417
00:34:19,892 --> 00:34:20,934
[おばあちゃん] えっ？

418
00:34:24,062 --> 00:34:25,481
ああ、ほらほら。

419
00:34:26,273 --> 00:34:27,691
笠島奈々子登場。

420
00:34:28,275 --> 00:34:29,485
ナナコ？

421
00:34:30,903 --> 00:34:34,114
ああ、ナナコちゃん！

422
00:34:34,198 --> 00:34:36,784
-私を覚えていますか？
-[おばあちゃん] もちろん覚えていますよ！

423
00:34:36,867 --> 00:34:38,535
おお！

424
00:34:39,536 --> 00:34:41,288
私は覚えています！

425
00:34:41,371 --> 00:34:45,083
あなたはいつも迷惑をかけていました。

426
00:34:45,167 --> 00:34:48,670
あなたの日本語は少しも上達していません！

427
00:34:49,630 --> 00:34:50,881
[フランス語で] 彼女は何と言っていますか?

428
00:34:50,964 --> 00:34:54,301
-いつもの挨拶。
-[日本語で] 外国人を連れてきましたか？

429
00:34:54,384 --> 00:34:56,929
-ああ、彼は私の夫です。
-あなたの夫よ！
ボンジュール！

430
00:34:59,348 --> 00:35:00,641
さあ、見せてください。

431
00:35:02,476 --> 00:35:03,352
[フランス語で]彼女に見せてください。

432
00:35:14,488 --> 00:35:17,908
[日本語] あなたが持ってきました
さらにもう一つ厄介なことが。

433
00:35:17,991 --> 00:35:19,368
私に従ってください。

434
00:35:20,577 --> 00:35:22,746
[フランス語で]彼女は何と言ったんですか？

435
00:35:33,257 --> 00:35:34,716
[日本語] 全部脱いで！

436
00:35:34,842 --> 00:35:36,260
[フランス語で] すべてを脱いでください。

437
00:35:36,385 --> 00:35:37,761
[日本語で]全部？

438
00:35:39,680 --> 00:35:42,641
-[オーレリアン] パンツも？
-[日本語] ここに座ってください！

439
00:35:42,724 --> 00:35:45,686
[神秘的な音楽が流れています]

440
00:35:45,769 --> 00:35:47,771
[おばあちゃんは荒い息をしている]

441
00:35:52,484 --> 00:35:55,612
【おばあちゃん】鬼…

442
00:36:01,827 --> 00:36:04,830
ろくろ首…

443
00:36:06,707 --> 00:36:09,918
-[フランス語で]あなたのパン屋は安全ですか?
-[日本語] 黙ってろ！

444
00:36:10,002 --> 00:36:13,171
イザナギ。

445
00:36:14,673 --> 00:36:17,885
イザナミ。

446
00:36:22,806 --> 00:36:25,392
-白髪！
-白髪？

447
00:36:26,727 --> 00:36:28,437
「白髪」とは何ですか？

448
00:36:28,520 --> 00:36:31,440
[音楽が不気味になる]

449
00:36:32,399 --> 00:36:35,485
[男性] 日本、私たちの偉大な国、

450
00:36:36,361 --> 00:36:39,698
魅力的な伝説や神話が豊富にあります
全国各地で。

451
00:36:41,033 --> 00:36:45,078
崇高な物語が誇らしげに語られる
人々の間で、

452
00:36:45,162 --> 00:36:47,539
そして多くは神聖なものとして崇められており、

453
00:36:47,623 --> 00:36:50,375
彼らの代わりを務める
国の文化のまさに中心にあります。

454
00:36:50,459 --> 00:36:52,044
[フランス語で]彼は何と言っていますか？

455
00:36:52,127 --> 00:36:56,214
日本には伝説がたくさんあります。

456
00:36:56,298 --> 00:37:00,177
一方、危険な伝説
災いの根源を明らかにする

457
00:37:00,260 --> 00:37:03,513
口頭で伝えられてきた
選ばれた少数の中から、

458
00:37:03,597 --> 00:37:08,018
慎重に色褪せていきます
広く一般の人々の記憶から。

459
00:37:08,101 --> 00:37:11,229
白髪って誰？

460
00:37:11,355 --> 00:37:15,776
[フランス語で]白髪は
あまり知られていない伝説。ちょっとニッチです。

461
00:37:16,777 --> 00:37:18,695
彼はもっと色々なことを言いました...

462
00:37:18,779 --> 00:37:22,199
17世紀の日本では、
江戸時代には、

463
00:37:24,076 --> 00:37:27,829
白髪は謙虚な職人だった

464
00:37:27,913 --> 00:37:31,291
妻と子供と暮らしており、

465
00:37:32,084 --> 00:37:36,129
戦争で片目を失った人
彼には準備ができていなかった。

466
00:37:36,213 --> 00:37:39,466
しかし、激しい嫉妬と執拗な執着は、
腐ったレヴナントの恨み

467
00:37:40,801 --> 00:37:43,929
呪いのようにその瞳に縋って向きを変えた
代わりとなるものに。

468
00:37:44,471 --> 00:37:51,269
その日から、

469
00:37:51,353 --> 00:37:53,981
白髪が見た世界
悪意のある霧に包まれていた。

470
00:37:54,064 --> 00:37:57,693
誰かが微笑むたびに、それが彼に見えた
まるで泥棒の威嚇するような睨み。

471
00:37:57,776 --> 00:38:01,613
村を訪れる見知らぬ人
強盗にしかならないかもしれない。

472
00:38:01,697 --> 00:38:04,366
妻と話しているいとこ
陰で陰謀を企てていた。

473
00:38:05,492 --> 00:38:09,454
パラノイアのレベルまで、
彼は一睡もできなかった。

474
00:38:11,707 --> 00:38:16,503
彼の苦しみに疲れ、苦しめられ、
白髪は森をさまよった。

475
00:38:16,586 --> 00:38:20,215
そしてある日、その心の奥底で、
彼は偶然ジンメンジュに出会った。

476
00:38:22,467 --> 00:38:26,930
彼は木の皮を見つめながら
彼の呪われた目を通して、

477
00:38:28,306 --> 00:38:31,184
閃光が放たれ、
そして国造りの神々、

478
00:38:31,268 --> 00:38:33,311
彼の前にはイザナミとイザナギが立っていた。

479
00:38:34,563 --> 00:38:40,444
そこで二神は白髪を授けました。
鎧のフルセット。

480
00:38:41,862 --> 00:38:44,031
「これ着ますよ
呪いを解いてあげましょうか？」

481
00:38:45,157 --> 00:38:48,994
白髪は急いで鎧を着た
そして待っている家族の元へ戻りました。

482
00:38:51,288 --> 00:38:54,291
-[鐘が鳴る]
-[不気味な音楽が流れている]

483
00:38:54,708 --> 00:39:00,547
夜、白髪は目を覚ました
ネズミの音に。

484
00:39:00,630 --> 00:39:04,843
暗闇の中で よどんだ瞳と牙
もがき、漂流し、

485
00:39:04,926 --> 00:39:07,095
まるで煙のようなもやの中に浮かんでいるかのように。

486
00:39:09,765 --> 00:39:11,767
白髪が見たもの

487
00:39:12,768 --> 00:39:15,145
それは明らかにこの世のものではありませんでした。

488
00:39:17,022 --> 00:39:19,149
そして、本当の地獄が始まった、

489
00:39:19,232 --> 00:39:23,070
終わりのない混乱の夜、
恐怖と悲鳴に包まれる。

490
00:39:23,236 --> 00:39:27,824
白髪は毎晩噛まれて、
切りつけられ、殴られ、火傷を負った。

491
00:39:27,908 --> 00:39:30,911
夜な夜な、群れが
妖怪
雨が彼に降り注いだ。

492
00:39:31,912 --> 00:39:34,289
の
妖怪
鎧に惹かれた
磁石に対する鉄のように、

493
00:39:34,372 --> 00:39:37,959
しかし白髪の体は中に閉じ込められていた
鎧が抜け出せない。

494
00:39:38,043 --> 00:39:41,171
の
妖怪
毎晩現れたのは

495
00:39:41,254 --> 00:39:45,300
日に日に数が増えていきました。

496
00:39:47,052 --> 00:39:49,971
終わりのない、絶望的な絶望。

497
00:39:51,598 --> 00:39:52,891
妻は逃亡し、

498
00:39:54,142 --> 00:39:55,769
そして彼の子供は亡くなりました。

499
00:40:00,315 --> 00:40:04,319
白髪は一人で毎晩走り続け、

500
00:40:05,612 --> 00:40:07,489
しかし完全に疲れ切っていて、

501
00:40:08,740 --> 00:40:13,453
彼はついにやめた
そして100歳を目前に命を投げ出した
妖怪。

502
00:40:16,456 --> 00:40:18,458
喜んで、

503
00:40:19,376 --> 00:40:21,378
の
妖怪
バラバラの白髪

504
00:40:22,712 --> 00:40:25,257
そして遺体を井戸に投げ込んだ。

505
00:40:30,846 --> 00:40:33,473
あなたはひどいことになっています。

506
00:40:33,557 --> 00:40:36,184
どこに行っても、

507
00:40:36,268 --> 00:40:38,270
どこにいても、

508
00:40:39,271 --> 00:40:41,439
彼らはいつでもあなたを見つけてくれるでしょう。

509
00:40:43,608 --> 00:40:46,695
今すぐ行きましょう！できるだけ遠くへ行ってください！外！

510
00:40:46,778 --> 00:40:50,407
[フランス語で] 彼らは5分間のスピーチをしました
そして理解できなかったのですか？

511
00:40:50,490 --> 00:40:52,367
そうしました。基本的に、あなたの鎧は呪われています、

512
00:40:52,450 --> 00:40:54,035
の
妖怪
毎晩私たちを攻撃するでしょう。

513
00:40:54,119 --> 00:40:55,120
毎晩？

514
00:40:56,121 --> 00:40:58,832
―「毎晩」どうやって？
-さあ、行きましょう。

515
00:41:00,375 --> 00:41:02,085
[ドラマチックな音楽再生]

516
00:41:02,169 --> 00:41:05,797
-[オーレリアン] 夜はいつ来るの?
-[菜々子] 6時24分。

517
00:41:06,423 --> 00:41:07,966
[オーレリアン] 怖いです。

518
00:41:20,604 --> 00:41:22,606
[音楽が消えていく]

519
00:41:22,689 --> 00:41:24,566
なぜこれを購入したのですか？

520
00:41:24,649 --> 00:41:27,569
物を買わずにはいられない
レジの近く。

521
00:41:28,737 --> 00:41:30,280
ただし、役に立つかもしれません。

522
00:41:38,330 --> 00:41:41,291
ということで、本格的に準備を進めています
悪魔と戦うには？

523
00:41:44,920 --> 00:41:48,215
部屋を確保する必要があるので、
ホテルや旅館のような…

524
00:41:48,924 --> 00:41:50,967
-え？
-私は一人で彼らと対峙しなければなりません。

525
00:41:51,468 --> 00:41:54,262
- 危険すぎます。
-本気ですか？

526
00:41:54,346 --> 00:41:57,140
いや、まさか。あなたは死ぬでしょう。

527
00:41:57,641 --> 00:41:58,767
私は戦い方を知っています。

528
00:41:58,850 --> 00:42:01,853
32歳から格闘技を始めたんですね。
私はあなたを一人にはさせません！

529
00:42:02,229 --> 00:42:04,898
-赤ちゃんはどうですか？
-私たちは一緒にいなければなりません。

530
00:42:05,273 --> 00:42:07,234
私たちは一緒に困難に立ち向かうと言いました。

531
00:42:07,984 --> 00:42:10,070
そして客観的に見て、あなたは戦いが苦手です。

532
00:42:10,153 --> 00:42:12,072
その部分は理解できました。

533
00:42:12,989 --> 00:42:15,992
[不気味な音楽が流れている]

534
00:42:20,372 --> 00:42:23,250
-何をしているのですか？
-ウォーミングアップ中です。

535
00:42:23,333 --> 00:42:26,336
想像してみてください、
妖怪
来る
そして筋肉痛になります。

536
00:42:53,029 --> 00:42:56,700
-おそらくあなたのパン屋はナンセンスなことを話していました。
-集中力を維持しましょう。

537
00:42:58,368 --> 00:43:00,370
[妖怪のげっぷ]

538
00:43:00,453 --> 00:43:02,664
君は本当に嫌な奴だよ。

539
00:43:02,747 --> 00:43:04,749
[妖怪の笑い声]

540
00:43:12,048 --> 00:43:14,175
-よかった、もう武器はいらない。
-[叫ぶ]

541
00:43:14,259 --> 00:43:17,262
[激しい音楽演奏]

542
00:43:19,306 --> 00:43:22,309
どうしたの？昔はお酒が好きだったんですね。

543
00:43:34,904 --> 00:43:35,864
-[叫ぶ]
-[うなり声]

544
00:43:41,786 --> 00:43:43,788
[叫ぶ]

545
00:43:50,962 --> 00:43:53,965
-[音楽が消えていく]
-[咳をするオーレリアンと菜々子]

546
00:43:55,133 --> 00:43:56,217
これを履いてください。

547
00:43:57,344 --> 00:43:59,095
窓を開けます。

548
00:43:59,346 --> 00:44:02,349
[怪しい音楽が流れている]

549
00:44:12,525 --> 00:44:13,777
ハニー、遠くにいるの？

550
00:44:14,569 --> 00:44:15,862
くそ。

551
00:44:15,945 --> 00:44:18,948
[ドラマチックな音楽再生]

552
00:44:27,624 --> 00:44:28,666
いやあ！

553
00:44:33,046 --> 00:44:34,130
【菜々子】起きて！

554
00:44:38,134 --> 00:44:39,803
[音楽が消えていく]

555
00:44:43,723 --> 00:44:45,517
[二人ともため息]

556
00:44:48,728 --> 00:44:50,730
-ああ。
-ごめんなさい。

557
00:44:52,857 --> 00:44:54,067
たくさんあります。

558
00:44:57,529 --> 00:45:00,281
痛いのか分かりません
もしくは一番怖い。

559
00:45:03,576 --> 00:45:04,452
[二人とも息を呑む]

560
00:45:07,580 --> 00:45:09,124
クソ、彼はまだここにいる。

561
00:45:17,215 --> 00:45:19,134
[オーレリアンのうめき声]

562
00:45:34,732 --> 00:45:37,735
[激しい音楽演奏]

563
00:45:37,986 --> 00:45:39,279
あなたの後ろに！

564
00:45:39,362 --> 00:45:41,322
[オーレリアンとナナコがうめき声を上げる]

565
00:45:43,825 --> 00:45:45,285
自分を守れ！

566
00:45:46,870 --> 00:45:48,663
あなたはそれを望んでいた、あなたはそれを手に入れました。

567
00:45:56,546 --> 00:45:57,881
【菜々子】水が嫌いなんです！

568
00:46:04,512 --> 00:46:06,014
[脈動する音]

569
00:46:23,615 --> 00:46:25,158
[轟音]

570
00:46:40,632 --> 00:46:42,342
[脈動が止まります]

571
00:46:42,800 --> 00:46:44,802
[二人とも息を呑む]

572
00:46:46,304 --> 00:46:48,306
[排水管がゴロゴロ]

573
00:47:15,959 --> 00:47:19,546
-どうやって食べているのか分かりません。
-とてもお腹が空いています。

574
00:47:21,297 --> 00:47:23,883
[妖怪のささやき] オーレリアン…

575
00:47:25,718 --> 00:47:27,595
オーレリアン…

576
00:47:27,679 --> 00:47:30,014
[不気味な音楽が流れている]

577
00:47:52,370 --> 00:47:53,246
あの雌犬は誰ですか？

578
00:47:53,329 --> 00:47:54,289
【駅が変わります】

579
00:47:54,372 --> 00:47:55,873
[ラジオで流れるポップミュージック]

580
00:48:31,576 --> 00:48:34,579
[不気味な音楽が流れている]

581
00:49:12,241 --> 00:49:14,077
たぶん彼女は私を舐めたいだけです。

582
00:49:14,452 --> 00:49:15,912
[金切り声]

583
00:49:15,995 --> 00:49:17,497
[激しい音楽演奏]

584
00:49:36,307 --> 00:49:37,225
[音楽が止まります]

585
00:49:47,485 --> 00:49:49,529
私たちは目を覚まさなければなりません。

586
00:49:58,371 --> 00:50:01,249
ウォッカ、レッドブルが飲みたくなっています。

587
00:50:01,332 --> 00:50:03,167
[感動的な音楽が流れています]

588
00:50:03,251 --> 00:50:06,754
-まあ、お酒なら何でも。
-同じ。

589
00:50:07,922 --> 00:50:09,674
本当にタバコが吸いたいです。

590
00:50:13,803 --> 00:50:17,557
お酒をやめても、
本当に消えることはありません。

591
00:50:19,976 --> 00:50:22,186
思い出します
パーティーから帰ってきたときのこと。

592
00:50:23,646 --> 00:50:25,022
一緒に眠ってしまうのですが…

593
00:50:26,232 --> 00:50:27,400
-ビート。
-[笑い]

594
00:50:31,946 --> 00:50:34,949
[鳥の歌とさえずり]

595
00:50:52,925 --> 00:50:54,343
彼らは去ったと思います。

596
00:50:56,095 --> 00:50:56,929
[叫ぶ]

597
00:51:01,559 --> 00:51:03,102
行きましょう。動かないで下さい。

598
00:51:03,186 --> 00:51:04,896
[うなり声を見た]

599
00:51:09,942 --> 00:51:11,110
何か効果があるのでしょうか？

600
00:51:11,235 --> 00:51:12,695
わからない。

601
00:51:17,492 --> 00:51:18,493
[ため息]

602
00:51:19,160 --> 00:51:21,078
かすり傷さえもわかりません。

603
00:51:22,121 --> 00:51:25,541
-何もない。
-それは魔法です。

604
00:51:26,542 --> 00:51:30,338
削除するにはパスワードが必要ですが、
呪文か何か。

605
00:51:31,798 --> 00:51:34,634
-儀式や犠牲のようなものですか？
-うん。

606
00:51:34,717 --> 00:51:38,054
三回繰り返すように
真夜中に同じ言葉を、

607
00:51:38,137 --> 00:51:40,765
カエルの前で消えてしまいます。

608
00:51:40,848 --> 00:51:43,518
-「鎧」は日本語でなんと言いますか？
-ヨロイ。

609
00:51:44,727 --> 00:51:46,145
ヨロイ、ヨロイ、ヨロイ。

610
00:51:47,188 --> 00:51:48,856
-信じられませんでした。
-ええ、そうです。

611
00:51:49,232 --> 00:51:51,150
洗剤

612
00:51:51,234 --> 00:51:54,237
[気まぐれな音楽演奏]

613
00:52:01,994 --> 00:52:03,663
-何か見つけましたか？
-[音楽が消えていく]

614
00:52:04,372 --> 00:52:07,834
はい、昨日の女の子を見つけました。

615
00:52:07,917 --> 00:52:10,670
最も有名なものの一つです
妖怪
日本の民話で。

616
00:52:10,753 --> 00:52:13,297
彼女は私にとって馴染み深いようでした。

617
00:52:13,381 --> 00:52:15,299
しかも左足にあります。

618
00:52:16,092 --> 00:52:17,552
真剣に？

619
00:52:18,594 --> 00:52:20,054
他の人たちも鎧を着ていますか？

620
00:52:20,137 --> 00:52:22,306
そうではない
彼らについては何も見つかりません。

621
00:52:23,224 --> 00:52:26,602
喫煙者でもありませんが、
お風呂に入ってしまった人にも、

622
00:52:26,686 --> 00:52:28,646
あなたのお父さんに似ている人でもありません。

623
00:52:30,690 --> 00:52:33,150
いずれにしても、
おばあさんはただくだらない話をしただけではありませんでした。

624
00:52:33,234 --> 00:52:36,070
彼女は私たちに教えてくれなかった
鎧の脱ぎ方。

625
00:52:40,157 --> 00:52:42,493
信じられない
私たちは毎晩これをやっています。

626
00:52:43,327 --> 00:52:47,456
そして信じられない
妖怪
私たちを攻撃する
でも私たちはまだ買い物中です。

627
00:52:48,332 --> 00:52:49,959
解決策を見つける必要があります。

628
00:52:54,881 --> 00:52:57,008
[音が歪む]

629
00:53:00,595 --> 00:53:03,014
フランス総選挙

630
00:53:03,097 --> 00:53:05,057
[日本語記者]
全国集会、

631
00:53:05,141 --> 00:53:07,643
どちらが先に来たのか
投票の最初のラウンドでは、

632
00:53:07,727 --> 00:53:09,687
3位に転落した。

633
00:53:09,770 --> 00:53:11,606
パリオリンピックを控えて…

634
00:53:17,528 --> 00:53:18,404
大丈夫？

635
00:53:19,488 --> 00:53:20,364
ほら、
妖怪。

636
00:53:27,288 --> 00:53:30,458
ここは暗くなるのが早すぎるので、
私たちは一日中何もすることができません。

637
00:53:30,541 --> 00:53:33,044
午後2時に起きるのをやめたら…

638
00:53:33,127 --> 00:53:36,547
-ヨーヨーの時間ですか？
-もうすぐだと思います。

639
00:53:37,256 --> 00:53:38,507
すぐに、すぐに?

640
00:53:42,970 --> 00:53:44,430
まだ怖いです。

641
00:53:44,513 --> 00:53:46,098
-[ドスドス]
-[激しい音楽再生]

642
00:53:50,353 --> 00:53:51,228
嫌いな人。

643
00:53:51,312 --> 00:53:53,689
あなたはアナーキストのように振る舞っていますが、
しかしあなたは資本家です。

644
00:53:53,773 --> 00:53:56,776
イスラム左翼、あなたのクソみたいな音楽で

645
00:53:56,859 --> 00:53:59,946
拡散するだけの役割を果たすもの
虚偽の宣伝。

646
00:54:00,029 --> 00:54:01,447
お金も好きなのに。

647
00:54:01,530 --> 00:54:05,284
あなたは自分の国を守ります
でもあなたは極右の国に行きます！

648
00:54:05,368 --> 00:54:09,580
そしてあなたの息子さんは何色になりますか？
彼はつり目になるでしょうか？

649
00:54:09,664 --> 00:54:11,082
なんて冗談でしょう...

650
00:54:11,165 --> 00:54:12,416
-[ナナコが叫ぶ]
-[うなり声]

651
00:54:14,043 --> 00:54:16,170
-[妖怪のうめき声]
-[体の衝撃]

652
00:54:18,589 --> 00:54:20,508
スーツを着た恐ろしい人型生物
フランスの未来

653
00:54:20,591 --> 00:54:23,177
彼らはあなたとつながっているようです。

654
00:54:23,260 --> 00:54:26,263
- [賑やかな音楽演奏]
-[オーレリアンのうめき声]

655
00:54:26,722 --> 00:54:27,890
はい、もちろんです。

656
00:54:28,683 --> 00:54:29,684
フランス。

657
00:54:29,767 --> 00:54:33,104
この人はあなたのお父さんに似ています、
あなたのお母さんとあなたの兄弟。

658
00:54:36,774 --> 00:54:39,110
あなたはそれをでっち上げています。
彼は彼らに似ていません。

659
00:54:39,193 --> 00:54:41,404
彼はここにいるんですか？私たちは彼の首を切り落としました！

660
00:54:42,905 --> 00:54:45,199
彼はあなたのお父さんの似顔絵です。

661
00:54:46,117 --> 00:54:49,578
そう思いますか？
ノルマンディーでは私たちはそんなに醜いですか？

662
00:54:49,662 --> 00:54:53,874
-[菜々子]お母さんに似てますね！
-[オーレリアン] しがみついているから？

663
00:54:53,958 --> 00:54:55,960
そう、お兄さんのように！

664
00:54:58,045 --> 00:55:00,214
[オーレリアン]
それらはすべて私と関係があるわけではありません。

665
00:55:00,297 --> 00:55:01,841
君は本当に嫌な奴だよ。

666
00:55:01,924 --> 00:55:03,843
その奇妙な宇宙人は私とは何の関係もありません。

667
00:55:04,010 --> 00:55:05,136
君はクソだ。

668
00:55:05,219 --> 00:55:09,557
[オーレリアン]
神話に基づいたものもあります。
意味が分からないものもある。

669
00:55:09,640 --> 00:55:11,142
本当に迷惑な紫色の妖怪

670
00:55:15,604 --> 00:55:18,274
ひよこについては、リンクが表示されません。

671
00:55:18,357 --> 00:55:19,984
あなたはインスタグラムでひよこを見ています。

672
00:55:20,067 --> 00:55:22,486
[賑やかな音楽が続く]

673
00:55:22,570 --> 00:55:24,822
私はそんなふうに雛を見ていません。

674
00:55:25,239 --> 00:55:27,992
フィットネス女子もそうだし、その他もろもろだ。

675
00:55:28,075 --> 00:55:30,327
見るのではなく、演習を学びたいのです。

676
00:55:32,455 --> 00:55:34,749
暑いですね
彼らの練習は良いからです。

677
00:55:34,832 --> 00:55:36,709
-もちろん。
-[泣き声]

678
00:55:39,128 --> 00:55:43,257
とにかく、あなたは知っています
私の唯一のタイプの女の子はあなたです。

679
00:55:44,633 --> 00:55:45,926
[脈動する音]

680
00:55:49,847 --> 00:55:52,850
抜け道はありません。いただきます
毎晩粉砕するために。

681
00:55:52,933 --> 00:55:54,727
[賑やかな音楽が続く]

682
00:56:04,695 --> 00:56:06,405
有毒物質: アルコール/タバコ

683
00:56:17,708 --> 00:56:19,335
プレス/パパラッチ
ソーシャルメディア

684
00:56:25,007 --> 00:56:26,175
日没：午後6時
日の出：午前5時

685
00:56:34,266 --> 00:56:35,768
まだここにいるよ！

686
00:56:43,859 --> 00:56:44,944
ラップゲーム

687
00:56:46,779 --> 00:56:48,072
あなたはとても悪いです。

688
00:56:50,324 --> 00:56:51,742
とても痛いです。

689
00:56:53,911 --> 00:56:55,162
将来母親になるためのサバイバルマニュアル

690
00:56:55,246 --> 00:56:57,414
-[妖怪のうなり声]
-[カタカタ音]

691
00:57:03,295 --> 00:57:05,297
-[音楽が消えていく]
-私が確信している唯一のことは

692
00:57:05,381 --> 00:57:07,216
それは絵が描けないということです。

693
00:57:09,593 --> 00:57:10,761
笑っていませんか？

694
00:57:11,762 --> 00:57:12,847
はぁ？

695
00:57:12,930 --> 00:57:15,099
-拗ねてるの？
-いいえ。

696
00:57:15,266 --> 00:57:17,309
あなたがすねていないと言えば、そうします。

697
00:57:17,685 --> 00:57:20,104
あなたのポケモン狩りはもう飽きた。

698
00:57:20,312 --> 00:57:23,232
もっと自分を見た
ゾディアックの騎士として。

699
00:57:23,315 --> 00:57:24,567
ほら、大好きだよ。

700
00:57:24,942 --> 00:57:26,235
ほら、すねてるよ。

701
00:57:33,075 --> 00:57:36,370
武田京子
ようこそ妖怪！サイン本

702
00:57:36,453 --> 00:57:39,290
[日本語で]
京子が住んでいるのは、
妖怪
世界。

703
00:57:40,124 --> 00:57:43,043
妖怪
彼女がどこへ行っても現れる。

704
00:57:43,127 --> 00:57:45,004
彼女が学校に行くと…

705
00:57:46,046 --> 00:57:48,382
[子供たち] カサカサ…カサカサ…カサカサ…

706
00:57:48,465 --> 00:57:54,180
公園でも…シュッ！

707
00:57:54,263 --> 00:57:57,850
-[フランス語で]なぜ私たちがここにいるのか思い出させてください。
- [京子] 美容院でも！

708
00:57:57,933 --> 00:58:00,394
彼女は
妖怪
スペシャリスト、
それは哲学についてです。

709
00:58:01,145 --> 00:58:03,480
[日本語] チョキ、チョキ、チョキ！

710
00:58:03,564 --> 00:58:06,233
-[フランス語で]赤ちゃん用です。
-[菜々子]聞いてください。

711
00:58:06,317 --> 00:58:09,528
[京子日本語]
それで洋子は自分の部屋でずっと過ごしていました。

712
00:58:09,612 --> 00:58:13,699
あ
妖怪
クローゼットから出てきた

713
00:58:13,782 --> 00:58:15,826
そして陽子のところにやって来た。

714
00:58:16,535 --> 00:58:17,453
しかしその後...

715
00:58:18,579 --> 00:58:24,877
の
妖怪
大理石を踏んだ
そして転げ落ちた！バン！クラッシュ！

716
00:58:27,129 --> 00:58:30,591
の
妖怪
大声で泣き始めた。

717
00:58:30,674 --> 00:58:34,261
そのとき、ヨーコは

718
00:58:34,345 --> 00:58:37,765
彼らをそうは思わなかった
妖怪。

719
00:58:37,848 --> 00:58:40,809
[物思いにふける音楽が流れている]

720
00:58:43,354 --> 00:58:46,649
-おめでとうございます。
-どうもありがとうございます。

721
00:58:46,732 --> 00:58:50,069
私は大ファンです。
サインをもらってもいいですか？

722
00:58:51,070 --> 00:58:52,738
ああ、それはコスプレですか？

723
00:58:52,821 --> 00:58:54,865
-それとも新しいファッション？
-はい。

724
00:58:54,949 --> 00:59:00,454
ごめんなさい。彼は日本語をほとんど話せません。
実際、彼はそれをまったく話さない。

725
00:59:00,537 --> 00:59:02,414
少し。ちょっと日本人っぽい。

726
00:59:03,207 --> 00:59:04,541
[英語で] 私たちは英語を話せます。

727
00:59:05,417 --> 00:59:07,795
それは本当だと思いますか？

728
00:59:07,878 --> 00:59:10,589
-ザ
妖怪？
-本物ってどういう意味ですか？

729
00:59:11,674 --> 00:59:13,717
本物のようにという意味です。

730
00:59:13,801 --> 00:59:16,220
本当に、本当に、本当に本物のようです。

731
00:59:16,303 --> 00:59:18,389
まあ、それは状況によります。

732
00:59:18,472 --> 00:59:21,475
つまり、モーセは本当に紅海を分けたのでしょうか？

733
00:59:22,351 --> 00:59:24,353
私はそれらを比喩として見るのが好きです。

734
00:59:24,436 --> 00:59:28,816
妖怪
通常はサインです
怖いものがあるということ。

735
00:59:28,899 --> 00:59:30,776
彼らはあなたに警告するためにここにいます、

736
00:59:30,859 --> 00:59:33,404
あなたに何かを教えるために、
あるいは何らかの方法であなたを守るためです。

737
00:59:34,738 --> 00:59:36,323
のように
カッパ、
例えば。

738
00:59:36,407 --> 00:59:41,287
カッパ
子供を溺死させる
そして彼らの小さな睾丸を食べます。

739
00:59:42,246 --> 00:59:45,249
しかし、それらは発明されたものです
子供たちを池から遠ざけるため。

740
00:59:46,250 --> 00:59:47,835
そういうことをやっているんです。

741
00:59:48,627 --> 00:59:51,964
の怖い部分を変えてください
妖怪
何かポジティブなものに。

742
00:59:52,047 --> 00:59:57,094
たとえば、あなたならどうしますか
もしあなたが会ったなら
カッパ？

743
00:59:58,012 --> 01:00:00,973
まあ、多分私は逃げるでしょう。

744
01:00:02,224 --> 01:00:03,350
それとも...

745
01:00:05,060 --> 01:00:08,355
距離を置けるかも知れません
たぶん、いくつかのジャブで。

746
01:00:08,439 --> 01:00:10,190
右フックをフェイクして、

747
01:00:10,274 --> 01:00:13,610
重いローキックで彼を驚かせる
そして小さな亀の足を折ってしまいます。

748
01:00:14,069 --> 01:00:16,780
そうすれば、タックルして彼を倒すことができます。

749
01:00:16,864 --> 01:00:20,951
その醜い緑色の顔を地面に叩きつけて殴るようなものだ
地面が混ざり合うまで。

750
01:00:21,452 --> 01:00:26,332
そのかなり残酷な方法はうまくいくかもしれません
戦い方を知っていれば。

751
01:00:26,415 --> 01:00:30,878
しかし、もしあなたが誰かに出会ったら、
カッパ、
ただお辞儀して彼に挨拶するだけです。

752
01:00:31,754 --> 01:00:35,132
とても礼儀正しい方なので、
彼はお返しにお辞儀をするだろう。

753
01:00:35,215 --> 01:00:37,051
そして彼がそうするとき、

754
01:00:38,010 --> 01:00:42,598
彼の小さな頭の中の水が溢れ出すだろう

755
01:00:42,681 --> 01:00:44,475
そして彼は眠りにつくでしょう。

756
01:00:45,768 --> 01:00:46,769
うーん。

757
01:00:47,561 --> 01:00:49,563
[コオロギの鳴き声]

758
01:00:55,861 --> 01:00:58,614
[フランス語で]よくわかりません
武田が面白いこと言ったかどうか

759
01:00:58,697 --> 01:01:01,158
あるいは決まり文句だけを唱えた。

760
01:01:01,241 --> 01:01:03,869
-プレイリストに合うかもしれません。
-どのプレイリストですか？

761
01:01:05,037 --> 01:01:07,873
●出産用に。
-それは本当ですか？

762
01:01:08,749 --> 01:01:11,043
サウンドトラックがあるのは嬉しいですね
命を与えるとき。

763
01:01:11,126 --> 01:01:15,798
そうだ、もしくはDJを呼ぶこともできるよ。
スネークかゲッタに電話したほうがいいかもしれない、

764
01:01:15,881 --> 01:01:19,551
-ボイラー室を組織します。
-今、あなたは迷惑です。

765
01:01:19,635 --> 01:01:21,428
冗談だよ、怒らないでよ。

766
01:01:21,512 --> 01:01:24,431
あなたは皮肉屋ですね、
あなたは気にしていないようです。

767
01:01:25,349 --> 01:01:27,017
でも、本当に冗談です。

768
01:01:27,101 --> 01:01:31,563
プレイリストを嘲笑すると、
武田は面白くなかったって言ってたね。

769
01:01:31,647 --> 01:01:33,649
彼をどのように育てますか？

770
01:01:33,732 --> 01:01:37,194
私たちは出産の準備ができていません
または赤ちゃんの誕生。

771
01:01:37,277 --> 01:01:39,071
名前はありません。

772
01:01:39,154 --> 01:01:42,241
私たちはここに来るはずだった
そして赤ちゃんの準備をします。

773
01:01:42,324 --> 01:01:45,953
しかし、フランスよりもひどいです！
私たちがここに住んでいることさえ人々に伝えません。

774
01:01:46,036 --> 01:01:49,081
リストしていただきありがとうございます
私が間違っていることすべて。

775
01:01:49,164 --> 01:01:52,251
生き残ろうとしているのですが、
モンスターが毎晩私を襲います。

776
01:01:52,334 --> 01:01:54,294
仕事のせいだったのに、今は
妖怪？

777
01:01:54,378 --> 01:01:57,047
いつも理由がある
すべてがあなたを中心に回転するように。

778
01:01:57,131 --> 01:01:59,800
はい、そうです。何を言ってほしいのですか？

779
01:01:59,883 --> 01:02:03,512
あなたが私たちの子供のことを考えてくれていること、
私が経験していることについて。

780
01:02:03,595 --> 01:02:07,099
出産について学びましょう。
名前を考えていると言ってください、

781
01:02:07,182 --> 01:02:11,311
そしてもしモンスターが永遠にあなたを攻撃し続けたら、
私たちの子供の世話をする時間を見つけるでしょう！

782
01:02:11,395 --> 01:02:16,400
「それは最悪です...」の代わりに
出産したらデヴィッド・ゲッタね。」

783
01:02:16,483 --> 01:02:20,195
もちろんあなたのことを考えています
そして何が起こっているのかうんざりしています。

784
01:02:20,279 --> 01:02:24,700
もちろん名前もつけたいです
赤ちゃんのために。そして私はここにいます。

785
01:02:25,701 --> 01:02:28,203
あなたはすでにそれを知っていると思いました。

786
01:02:29,037 --> 01:02:31,957
あなたは私に何も言いません。
受け取ってもらえると思ったのですが、

787
01:02:32,040 --> 01:02:33,167
あなたは何でも対処できます。

788
01:02:33,250 --> 01:02:35,711
-あなたは私より強いです。
-それはどういう意味ですか？

789
01:02:36,587 --> 01:02:38,881
それはあなたの言い訳です
すべての重みを私に背負わせてあげるために。

790
01:02:39,673 --> 01:02:41,758
被害者を演じるのはやめてください！はい、私は強いです。

791
01:02:41,842 --> 01:02:44,970
でも、いつもではありませんが、
2人でも足りないし、ましてや3人でも！

792
01:02:51,059 --> 01:02:52,186
散歩に行きます。

793
01:02:56,148 --> 01:02:58,525
疑問に思っているなら、はい、私はすねています。

794
01:03:03,739 --> 01:03:04,656
［オーレリアンはため息をつきます］

795
01:03:18,587 --> 01:03:20,214
-[ガラスが砕ける]
-[ナナコが叫ぶ]

796
01:03:21,298 --> 01:03:22,591
［菜々子が泣いている］

797
01:03:25,302 --> 01:03:27,930
-[荒い息をする]
- [緊張感のある音楽演奏]

798
01:03:28,013 --> 01:03:28,972
ハニー、大丈夫？

799
01:03:30,182 --> 01:03:31,058
元気ですか？

800
01:03:31,141 --> 01:03:32,976
-[荒い息をする]
-落ちましたか？

801
01:03:35,395 --> 01:03:38,023
-陣痛はありますか？
-[叫び声]

802
01:03:38,106 --> 01:03:40,776
教えてください、病院に電話したほうがいいでしょうか？

803
01:03:40,859 --> 01:03:42,903
私は何をしますか？浴槽に入りたいですか？

804
01:03:42,986 --> 01:03:44,071
浴槽の中？

805
01:03:44,738 --> 01:03:46,532
赤ちゃんが出てくるんですか？

806
01:03:46,615 --> 01:03:49,451
[ナナコの叫び声]

807
01:03:54,498 --> 01:03:55,666
ああ、クソ！

808
01:03:56,124 --> 01:03:58,001
助けて、何をすべきか教えてください。

809
01:03:58,085 --> 01:04:01,046
[日本語で] あなたは私を助けてくれるはずです！

810
01:04:01,213 --> 01:04:04,550
-[フランス語で]わかりません！
-[日本語] あなたは私を助けてくれるはずです！

811
01:04:05,676 --> 01:04:06,927
[フランス語で] 行きましょう！

812
01:04:07,636 --> 01:04:08,929
それは良い。

813
01:04:10,806 --> 01:04:12,140
それは良い。

814
01:04:13,725 --> 01:04:15,143
彼が来ます。

815
01:04:18,855 --> 01:04:21,858
-[泣いている赤ちゃん]
- [魅惑的な音楽の演奏]

816
01:04:25,445 --> 01:04:28,198
[音楽が忘れられなくなる]

817
01:04:29,908 --> 01:04:31,201
[ナナコが笑い声を上げる]

818
01:04:43,255 --> 01:04:44,798
また会いましょう、お父さん。

819
01:04:44,881 --> 01:04:46,508
-[オーレリアンが叫ぶ]
-[叫ぶ]

820
01:04:55,183 --> 01:04:56,602
クソ
妖怪。

821
01:05:18,665 --> 01:05:19,708
[菜々子] クソ！

822
01:05:19,791 --> 01:05:22,753
あなたはそれをきれいにすることができたでしょう、
どこにでも残しておきましたよ！

823
01:05:24,671 --> 01:05:26,798
【妖怪】鎧を脱ぎますか？

824
01:05:28,925 --> 01:05:29,843
私に従ってください。

825
01:05:45,567 --> 01:05:48,570
[物思いにふける音楽が流れている]

826
01:05:58,538 --> 01:06:00,540
[鼻をすする]

827
01:06:06,004 --> 01:06:07,923
[妖怪] 友達もいないの？

828
01:06:09,716 --> 01:06:11,718
私を殺さないでください！

829
01:06:14,221 --> 01:06:15,305
どこかに行って。

830
01:06:15,389 --> 01:06:18,600
私には友達がいません。
私の友達になってくれる？

831
01:06:18,684 --> 01:06:19,601
いや、いいえ。

832
01:06:19,685 --> 01:06:21,436
いやぁ、また失敗してしまいました。

833
01:06:22,270 --> 01:06:24,231
なぜ友達になることを拒否するのですか？

834
01:06:25,190 --> 01:06:28,110
なぜならあなたは
妖怪。
あなたは私を攻撃するつもりです。

835
01:06:28,193 --> 01:06:29,444
いや、実際には。

836
01:06:29,528 --> 01:06:30,987
私たちは皆そうではありません。

837
01:06:31,655 --> 01:06:34,116
実際には誰もあなたを攻撃しません
あなたが私と一緒にいれば。

838
01:06:34,199 --> 01:06:35,200
そうそう？

839
01:06:35,992 --> 01:06:37,035
あなたは彼らの上司ですか？

840
01:06:37,119 --> 01:06:38,954
いや、臭いからだよ。

841
01:06:39,955 --> 01:06:41,790
気にしませんか？

842
01:06:41,873 --> 01:06:46,336
大丈夫、昔は働いてたんだ
ゴミ捨て場では慣れます。

843
01:06:46,420 --> 01:06:47,921
さて...

844
01:06:48,004 --> 01:06:49,464
[英語で] さようなら。

845
01:06:49,548 --> 01:06:54,094
[フランス語で] 待って、待って。
鎧を外す方法は知っています。

846
01:06:56,346 --> 01:06:58,849
-それを削除する方法を知っていますか？
-うん。

847
01:06:59,850 --> 01:07:01,309
ちょっと聞いてください。

848
01:07:02,561 --> 01:07:03,729
どうやって取り除くのですか？

849
01:07:05,272 --> 01:07:08,900
私に聞かないでください。私に従ってください。

850
01:07:14,906 --> 01:07:16,908
[オーレリアン] 誰かいる？
あなたは...のように見えると言った

851
01:07:16,992 --> 01:07:19,244
【妖怪】卵？知っている。

852
01:07:22,372 --> 01:07:24,708
私はあなたと一緒に歩くのが好きです。

853
01:07:24,791 --> 01:07:26,626
あなたは何が好きですか？

854
01:07:27,544 --> 01:07:29,129
木を舐めるのは好きですか？

855
01:07:29,921 --> 01:07:33,759
なぜ鎧なのか分からないだろう
引き寄せる
妖怪
私に関係があるの？

856
01:07:33,842 --> 01:07:37,053
それは彼らを惹きつけません。それがそれらを生み出します。

857
01:07:37,137 --> 01:07:40,682
-どういう意味ですか？
-それはあなたのネガティブな感情を利用します。

858
01:07:40,766 --> 01:07:44,811
恐怖、ストレス。嫌い。

859
01:07:45,937 --> 01:07:47,105
そうそう？

860
01:07:49,524 --> 01:07:52,068
実際、それはまったく理にかなっています。

861
01:07:53,528 --> 01:07:54,362
ここにいます。

862
01:07:55,363 --> 01:08:00,327
ここは創造主の神々がいる場所です
鎧を白髪に渡した。

863
01:08:00,410 --> 01:08:03,663
ここであなたの願いを叶えなければなりません。

864
01:08:05,081 --> 01:08:06,208
[英語で]わかりました。

865
01:08:11,213 --> 01:08:12,214
[フランス語で] それで…

866
01:08:14,633 --> 01:08:15,884
こんにちは。

867
01:08:19,054 --> 01:08:22,015
親愛なるミスター・ツリー。さぁ行こう。

868
01:08:22,098 --> 01:08:25,894
私は鎧の中に閉じ込められています
それは私が生きることを妨げる、

869
01:08:25,977 --> 01:08:28,396
そしてほとんど私のタマを破壊します。

870
01:08:28,480 --> 01:08:32,317
つまり、あなたは力を持つ木なので、

871
01:08:32,400 --> 01:08:35,070
可能でしょうか
脱いでくださいますか？

872
01:08:35,153 --> 01:08:37,989
それはとても親切ですね。

873
01:08:38,073 --> 01:08:40,992
たとえ本当に信じていなくても。

874
01:08:41,076 --> 01:08:43,954
そうそう。

875
01:08:44,037 --> 01:08:46,414
親愛なるミスター・コニファー、

876
01:08:46,498 --> 01:08:48,834
よろしくお願いします。

877
01:08:50,085 --> 01:08:52,712
-そうですか？
-考えているんですね。

878
01:08:52,796 --> 01:08:56,633
-少し時間がかかる場合があります。
-そうそう、ロード時間とかもね。

879
01:09:02,347 --> 01:09:05,475
教えて。友達がいるってどんな感じですか？

880
01:09:06,560 --> 01:09:10,355
-きっとたくさん持っていると思います。
-ええ、友達がいます。

881
01:09:10,438 --> 01:09:11,773
実際、たくさんあります。

882
01:09:11,857 --> 01:09:14,651
[感動的な音楽が流れています]

883
01:09:14,734 --> 01:09:17,237
あまり会わない友達がいる
仕事のせいで。

884
01:09:18,321 --> 01:09:20,115
一緒に仕事をしている友達がいます。

885
01:09:22,158 --> 01:09:26,413
私には幼なじみがいるのですが、
私たちにはもう共通点があまりありません。

886
01:09:26,955 --> 01:09:30,333
十代の頃からの友達がいる
嫌な思い出を持ち帰る人。

887
01:09:30,834 --> 01:09:33,587
常に新しい友達が現れます

888
01:09:33,670 --> 01:09:35,672
そして、一般的に長続きしない人たちです。

889
01:09:37,215 --> 01:09:39,885
オンラインの友達がいるのですが、
したがって、それらはカウントされません。

890
01:09:41,052 --> 01:09:42,178
私には偽りの友達がいる、

891
01:09:43,430 --> 01:09:46,725
理由を待っている人
敵になること。

892
01:09:48,685 --> 01:09:50,562
私には家族がいる。

893
01:09:50,729 --> 01:09:54,357
家族がいるかどうかは分かりませんが、
でも彼らはあなたが選ばなかった友達です。

894
01:09:55,775 --> 01:09:59,029
私には家族の友人、友人の家族がいます。

895
01:10:02,324 --> 01:10:05,619
私には友達がたくさんいます
私はしばしば一人になりたいと思っています。

896
01:10:06,536 --> 01:10:09,831
-[蔓がねじれる]
-[音楽が魅惑的に変わります]

897
01:10:14,252 --> 01:10:15,295
これは正常ですか?

898
01:10:40,070 --> 01:10:42,697
私には友達がいます、たくさんいます。

899
01:10:42,781 --> 01:10:45,325
- 新しい友達がいます。
- 10代の頃からの友達

900
01:10:45,408 --> 01:10:48,203
-死んだほうがいいのは誰ですか。
-彼らは私のタマを破壊します!

901
01:10:48,286 --> 01:10:50,330
-裏切り者!
- 嫌な思い出…

902
01:10:50,413 --> 01:10:53,375
-あなたの人生を悲惨なものにしてください。
・家族…選ばれなかった。

903
01:10:53,458 --> 01:10:55,710
-ただ一人になりたいだけです。
-裏切り者!

904
01:10:55,794 --> 01:10:58,797
あなたは私を信用すべきではなかった。

905
01:10:58,880 --> 01:11:01,883
[不気味な音楽が流れている]

906
01:11:11,142 --> 01:11:14,270
とても楽しい時間を過ごすつもりです
私の小さなアプリコット。

907
01:11:51,391 --> 01:11:54,394
[優しい音楽が流れています]

908
01:11:57,272 --> 01:11:58,815
[男 1] 彼は起きています。

909
01:12:00,025 --> 01:12:02,110
-[男性 2] よろしいですか?
-うん。

910
01:12:05,447 --> 01:12:07,073
起きていますね！

911
01:12:08,199 --> 01:12:09,409
私の愛！

912
01:12:13,621 --> 01:12:14,956
元気ですか？

913
01:12:15,749 --> 01:12:17,417
私はどうですか？

914
01:12:17,500 --> 01:12:19,294
良い質問ですね。

915
01:12:22,172 --> 01:12:25,467
それほどひどい頭痛はなかった
学生パーティー以来。

916
01:12:26,342 --> 01:12:29,429
でも少なくとも私は死んではいないので、それでいいのです。

917
01:12:30,055 --> 01:12:31,890
-実際、とてもクールです。
-ここ。

918
01:12:31,973 --> 01:12:33,475
力を結集してください。

919
01:12:34,559 --> 01:12:37,353
皆さん、大丈夫ですか？ここで何をしているの？

920
01:12:37,437 --> 01:12:39,898
それは大丈夫ではありません。後で説明します。

921
01:12:39,981 --> 01:12:43,610
それは大丈夫じゃないとは言えない、
そんなサスペンスを生み出し、

922
01:12:43,693 --> 01:12:45,570
そして「後で説明します」と言います。

923
01:12:45,653 --> 01:12:48,907
特に後で、
妖怪
攻撃してきます。

924
01:12:48,990 --> 01:12:52,494
-ところで、今何時ですか?
- 心配しないでください、もう午前7時です。

925
01:12:54,829 --> 01:12:55,705
そして昨夜は？

926
01:12:55,789 --> 01:12:58,750
攻撃はありません。
実際、過去10泊のように。

927
01:13:00,418 --> 01:13:03,338
-10日間も寝てたのか？
-はい。

928
01:13:03,421 --> 01:13:05,215
-もう攻撃はしないのですか？
-[菜々子]いいえ。

929
01:13:06,674 --> 01:13:08,009
でも鎧はまだ持ってます。

930
01:13:12,347 --> 01:13:13,348
わかりました。

931
01:13:15,767 --> 01:13:18,978
何が問題なのか教えてくれるまで、
私たちは何をしますか？

932
01:13:19,062 --> 01:13:21,022
手に入れます
ちょっとした朝カラオケ？

933
01:13:22,524 --> 01:13:26,194
陶芸をやっている人がいる
村では、完全にあなたの雰囲気です。

934
01:13:29,531 --> 01:13:33,451
状況が悪い
または「悪い」と言うときのように悪い

935
01:13:33,535 --> 01:13:35,161
ラッパーがダサい曲を作ったから？

936
01:13:35,245 --> 01:13:36,830
とても、とても悪いです。

937
01:13:39,124 --> 01:13:42,168
[日本語] 別の日に来ます
彼の様子を確認するために。さようなら。

938
01:13:42,252 --> 01:13:43,586
-[菜々子] ありがとうございます。
-ありがとう。

939
01:13:44,963 --> 01:13:46,339
[フランス語で]説明しましょう。

940
01:13:47,090 --> 01:13:50,009
2週間前、
私は家で鹿に餌をあげていました

941
01:13:50,093 --> 01:13:51,636
そしてメガネが私に電話をかけます。

942
01:13:51,719 --> 01:13:53,888
-眼鏡？
-彼は眼鏡店を経営しています

943
01:13:53,972 --> 01:13:55,223
オルセー美術館の近く。

944
01:13:55,306 --> 01:13:58,601
とにかく、メガネは私に言います、
「あなたの息子はパリでは裸です。」

945
01:13:58,685 --> 01:14:03,148
笑うよ、だって彼らはみんな狂ってるから
彼の近所で。

946
01:14:03,231 --> 01:14:06,067
メガネが教えてくれたのは、
「ジョギングをする人があなたの息子に近づき、

947
01:14:06,151 --> 01:14:09,362
「なんで裸なの？」みたいな。
人がいて、子供たちがいて、

948
01:14:09,445 --> 01:14:12,240
高齢者』。でも君の息子はびっくりしてるよ。」

949
01:14:12,323 --> 01:14:13,449
「彼は頭突きをした。」

950
01:14:14,868 --> 01:14:17,370
「彼は彼を投げ、服を奪いました。」

951
01:14:17,453 --> 01:14:19,747
「彼の靴も、ズボンも、
彼はすべてを奪った。」

952
01:14:19,831 --> 01:14:23,668
彼は私をからかっていると思います。
しかし、電話での彼の態度は変です。

953
01:14:23,751 --> 01:14:24,669
迷子よ、この野郎！

954
01:14:25,753 --> 01:14:29,174
メガネが私に言う、「あなたの息子は変です、
まるでハイになっているかのように。」

955
01:14:29,257 --> 01:14:31,176
私は言います、「誰のことを言っているのですか？」

956
01:14:31,259 --> 01:14:34,637
彼は私の狂った友人の一人のことを言っているのだと思いました、
うちの息子たちはみんな頭がおかしいから。

957
01:14:34,721 --> 01:14:35,930
彼は「あなたの息子よ」と言います。

958
01:14:36,014 --> 01:14:38,308
私はそれを失い始めています、

959
01:14:38,391 --> 01:14:40,852
彼は言います、「あなたは知っています、あなたの男。」
「誰？」と私は言います。

960
01:14:40,935 --> 01:14:42,645
「オレルサン」 「何？」と私は言います。

961
01:14:42,729 --> 01:14:44,230
-何？
-何？

962
01:14:44,314 --> 01:14:47,317
[ドラマチックな音楽再生]

963
01:14:53,656 --> 01:14:56,492
[アブライ]
そして私の携帯電話は爆発し始めます。

964
01:14:56,576 --> 01:15:00,747
車に乗り、カーンから運転します
2時間以内にパリへ。

965
01:15:00,830 --> 01:15:04,083
私はスピードを上げます。そしてテキストやメッセージも届きます...

966
01:15:04,167 --> 01:15:06,628
「オレルサンは店舗を破壊する。」

967
01:15:06,711 --> 01:15:09,714
「彼は自転車に乗る人を蹴ったり、人々を殴ったり、

968
01:15:09,797 --> 01:15:12,759
彼はスクーターに乗った通行人を蹴ります。」

969
01:15:14,510 --> 01:15:16,012
なんだかそれが気に入りました。

970
01:15:26,606 --> 01:15:30,068
とにかく、パリに到着しました。
いつものように電話しても応答なし。

971
01:15:30,151 --> 01:15:33,363
- 木に引っかかってしまいました。
-菜々子に電話するが応答なし。

972
01:15:33,446 --> 01:15:36,241
スクレッドは私にこう言います。
「それは彼のキャリアの終わりだ。」

973
01:15:36,324 --> 01:15:38,618
「彼は20年間の仕事を台無しにしました。」

974
01:15:39,911 --> 01:15:42,288
-それは私ではありません。
-人々にとって、それはあなたです。

975
01:15:42,372 --> 01:15:46,626
それはあなたです。同じ顔、あなたの双子。
同じ見た目、同じシルエット。

976
01:15:46,709 --> 01:15:47,752
クレイジーだ。

977
01:15:47,835 --> 01:15:51,005
それだけではありません。
彼には嫌な奴らの民兵団がいる。

978
01:15:51,089 --> 01:15:54,550
彼はアホのボスなので、
彼は彼ら全員を集めました。

979
01:15:55,134 --> 01:15:56,803
それは嫌いな人の集まりです。

980
01:15:56,886 --> 01:15:59,597
パリを歩くたびに、
私はすべてが嫌いです。

981
01:15:59,681 --> 01:16:01,975
ほら、これは完璧な例です、

982
01:16:02,058 --> 01:16:04,936
ビッチな平凡なクソフランス人の息子。

983
01:16:05,853 --> 01:16:08,189
だから私は彼らをランダムに叩きます。

984
01:16:08,273 --> 01:16:09,524
無料で。

985
01:16:09,607 --> 01:16:11,276
なんだか気に入ってます。

986
01:16:12,360 --> 01:16:13,653
[英語で]
ファッションウィーク。

987
01:16:14,445 --> 01:16:16,739
[フランス語で]
疲れてた
あなたのような醜い人々を見るのは

988
01:16:16,823 --> 01:16:18,616
だから私は美しい人とだけ付き合います。

989
01:16:18,700 --> 01:16:21,452
（笑）
私と一緒に寝たい人。

990
01:16:22,328 --> 01:16:24,122
カメラに映るのが好きですか？

991
01:16:24,831 --> 01:16:26,082
彼女はバカだ。

992
01:16:26,165 --> 01:16:28,084
ああクソ...

993
01:16:28,167 --> 01:16:30,336
- 雌犬の息子たちよ。
-ああ、クソ...

994
01:16:30,420 --> 01:16:34,841
-なぜ人々はあなたをフォローするのですか？
-彼らは私が真実を話すことが好きだからです。

995
01:16:34,924 --> 01:16:36,175
「お前はクズだ」

996
01:16:36,259 --> 01:16:37,760
「あなたはひどい人生を送っています。」

997
01:16:37,844 --> 01:16:42,140
「あなた方は弱い売春婦です。
さあ、やりたいことを何でもやりましょう。」

998
01:16:42,223 --> 01:16:43,182
「私たちは自由になります。」

999
01:16:43,266 --> 01:16:45,935
警告しておきますが、
フランスには戻りません。

1000
01:16:46,019 --> 01:16:48,062
自分が攻撃的であることに気づいていますか？

1001
01:16:48,146 --> 01:16:51,316
ここ 2 週間、
私たちはオレルサンを認識しません。

1002
01:16:51,399 --> 01:16:54,527
いくつかの苦情が提出されている
あなたに対して。どうしたの？

1003
01:16:54,610 --> 01:16:57,822
まず、オレルサンはもういない。
もうオレ様と呼んでください。

1004
01:16:57,905 --> 01:17:01,492
「様」は敬意を表します。
つまり、私はあなたよりも優れているということです。

1005
01:17:01,576 --> 01:17:03,119
私を尊重しなければなりません。

1006
01:17:03,202 --> 01:17:07,665
あなたの画像が出回っていますが、
路上で裸で、

1007
01:17:07,749 --> 01:17:11,044
人を殴ったり、
あなたは今、常に民兵隊と一緒にいる、

1008
01:17:11,127 --> 01:17:14,130
店の窓を割る。
演出されているのでしょうか？新しいキャラクター？

1009
01:17:14,213 --> 01:17:15,715
芸術的な出来事？

1010
01:17:15,798 --> 01:17:18,926
私があなたの顔を壊したら、それも演出ですか？

1011
01:17:19,010 --> 01:17:22,013
[不気味な音楽が流れている]

1012
01:17:23,389 --> 01:17:29,437
みなさん、こんにちは。
最近の出来事について一言。

1013
01:17:29,520 --> 01:17:31,689
実は私ではありません。

1014
01:17:31,773 --> 01:17:34,942
説明しましょう。
私は妻と一緒に日本に住むために出国しました。

1015
01:17:35,026 --> 01:17:39,322
そして鎧を見つけた
それがモンスターを出現させます。

1016
01:17:39,405 --> 01:17:41,824
それで私はこの鎧の中に閉じ込められました。

1017
01:17:41,908 --> 01:17:45,828
日本から来たモンスターです
来て私をめちゃくちゃにしようとするのです。

1018
01:17:45,912 --> 01:17:49,999
そして、ある晩、
の 1 つ
妖怪
「来なさい」と私に言いました。

1019
01:17:50,083 --> 01:17:54,545
「私は木を知っています、あなたは彼に欲しいと言います
鎧を脱ぐと彼は脱ぐだろう。」

1020
01:17:54,629 --> 01:17:57,965
それで木を見に行きました
そして私は彼にそれを削除するように頼みました。

1021
01:17:58,049 --> 01:17:59,634
それは罠だったことが判明した。

1022
01:17:59,717 --> 01:18:03,012
彼は私のネガティブな感情を受け止めてくれました
そしてフルーツに入れます。

1023
01:18:03,096 --> 01:18:06,265
その果物は私に少し似ていました、
そしてそして...

1024
01:18:06,349 --> 01:18:10,311
もう一つ
妖怪、
誰が言ったに違いない
もう一人は私に罠を仕掛けようとして、

1025
01:18:10,395 --> 01:18:13,773
彼はその果物を食べて私に変身しました。

1026
01:18:13,856 --> 01:18:17,485
そして彼こそがその人だ
フランスではオレルサマのふりをしている。

1027
01:18:17,568 --> 01:18:20,738
これはすべて、それが私ではないと言うことです。

1028
01:18:22,532 --> 01:18:23,574
これは投稿できません。

1029
01:18:26,911 --> 01:18:29,914
[感動的な音楽が流れています]

1030
01:18:52,228 --> 01:18:55,189
さよなら、
日出ずる国。

1031
01:18:55,815 --> 01:18:57,859
さらば、私の夢の人生。

1032
01:18:58,985 --> 01:19:01,362
ところで皆さん、私は考えがありました。

1033
01:19:01,446 --> 01:19:05,283
それは良い考えだと思いませんか

1034
01:19:05,366 --> 01:19:06,534
計画を立てるには？

1035
01:19:07,702 --> 01:19:10,079
税関を通過するには、
たくさんビープ音を鳴らします。

1036
01:19:15,585 --> 01:19:17,295
[男性]起きなさい、カルロス・ゴーン。

1037
01:19:17,378 --> 01:19:20,715
[日本語で] 大変申し訳ございませんが、乗客の皆様
正しく搭乗していない人は--

1038
01:19:20,798 --> 01:19:23,009
この円の束を知っていますか？

1039
01:19:23,092 --> 01:19:23,926
停止。

1040
01:19:24,010 --> 01:19:26,762
[フランス語で] 金持ちは味がクソだ
空の中でも。

1041
01:19:28,181 --> 01:19:30,683
具体的にはどうやってオレ様を捕まえるのか？

1042
01:19:30,766 --> 01:19:34,437
危機会議？
まずは映画を何本か観たほうがいいんじゃないでしょうか？

1043
01:19:35,313 --> 01:19:37,440
彼について私たちは何を知っていますか?

1044
01:19:37,523 --> 01:19:41,694
オレルサマについて私たちは何を知っていますか?
私たちは彼が格好良いことを知っています。

1045
01:19:41,777 --> 01:19:43,946
-冗談しか言わないんですか？
-ごめん。

1046
01:19:44,030 --> 01:19:45,531
ストレスを感じてはいけません。

1047
01:19:45,615 --> 01:19:49,827
計画はシンプルです。
私たちは彼を見つけ、彼を打ち砕きます。

1048
01:19:49,911 --> 01:19:52,997
確かに、かなりシンプルな計画です。
2つのハイライト、

1049
01:19:53,080 --> 01:19:55,082
見つけて潰すこと。

1050
01:19:55,833 --> 01:19:59,462
日暮れ前に違いない
それ以外の場合は
妖怪
再び。

1051
01:19:59,545 --> 01:20:02,381
-[日本語の女性] すみません。
-ありがとう。

1052
01:20:02,465 --> 01:20:04,091
-ありがとう。
-どういたしまして。

1053
01:20:05,051 --> 01:20:08,179
-[フランス語で]あなたの鎧には力がありますか？
-まあ、それはモンスターを引き寄せます。

1054
01:20:09,096 --> 01:20:10,598
それ以外に権限はありません。

1055
01:20:10,681 --> 01:20:12,683
-何でも？
-何もない。

1056
01:20:12,767 --> 01:20:14,227
-パワーゼロ？
-[オーレリアン] パワーゼロ。

1057
01:20:14,310 --> 01:20:16,854
-灘？
-それは私を十分に守ってくれません。

1058
01:20:17,563 --> 01:20:18,773
[ため息]

1059
01:20:18,856 --> 01:20:21,859
[ドラマチックな音楽再生]

1060
01:20:34,455 --> 01:20:36,082
[音楽が消えていく]

1061
01:20:37,291 --> 01:20:38,543
フランス。

1062
01:20:44,173 --> 01:20:47,552
【女性】
物議を醸した発言を受けて
歌手オレルサン、またはオレルサマによる、

1063
01:20:47,635 --> 01:20:50,429
彼が今自分自身をそう呼んでいるように、
デモの呼びかけが出された

1064
01:20:50,513 --> 01:20:51,806
ラッパーに対して。

1065
01:20:51,889 --> 01:20:54,517
最近暴力行為が勃発している

1066
01:20:54,600 --> 01:20:56,936
フランスのいくつかの都市では、

1067
01:20:57,019 --> 01:20:58,980
特にパリでは。

1068
01:20:59,063 --> 01:21:01,482
[アブレイ] ほら、どこにでもあるよ。

1069
01:21:01,566 --> 01:21:04,485
パリのあちこち。クレイジーだ。

1070
01:21:04,569 --> 01:21:06,112
彼はひっくり返りました。

1071
01:21:07,071 --> 01:21:08,614
-「オレル様」
皆さん...
-彼はライブ中です。

1072
01:21:09,574 --> 01:21:11,158
うちの忍者たち…

1073
01:21:11,242 --> 01:21:13,286
私は家にいて、ソファに座っていました。

1074
01:21:13,369 --> 01:21:15,204
-私たちの家！
-すべてが嫌いでした。

1075
01:21:15,288 --> 01:21:19,542
「なぜこの憎しみが？」と思いました。
私は周りを見回して自分に言います、

1076
01:21:19,625 --> 01:21:21,836
「そこはクソ野郎のアパートだよ！」

1077
01:21:21,919 --> 01:21:26,132
私は自分の人生全体を通してそれを理解しました
嫌な奴の人生だった。

1078
01:21:26,215 --> 01:21:30,177
そして私は自分自身にこう言いました。
「すべてを捨て去ってください

1079
01:21:30,261 --> 01:21:32,763
それは私たちのボールを壊すことになります。」
とてもたくさんの小さなたわごと

1080
01:21:32,847 --> 01:21:35,808
簡単に修正できます

1081
01:21:35,891 --> 01:21:37,560
しかし、あなたはそれらを取り除くことはできません。

1082
01:21:37,643 --> 01:21:40,229
-[不穏な音楽が流れている]
-[笑い]

1083
01:21:46,819 --> 01:21:48,821
反私デモが起きている。

1084
01:21:48,904 --> 01:21:51,115
[スクレッド] それにオレルサマのクソ野郎どもも。

1085
01:21:51,198 --> 01:21:52,575
シートの下を見てください。

1086
01:21:56,704 --> 01:22:00,499
あなたも私たちと一緒に戦いに来てください
それとも車の中で寝ますか？

1087
01:22:03,377 --> 01:22:05,129
ばかじゃないの？

1088
01:22:05,212 --> 01:22:08,215
-[群衆のざわめき]
- [緊張感のある音楽演奏]

1089
01:22:12,595 --> 01:22:14,430
私たちはその計画を守ります。

1090
01:22:19,268 --> 01:22:21,354
[男性] 大丈夫です、ボス。
私たちは全員を二階に連れて行きました。

1091
01:22:24,148 --> 01:22:25,441
彼じゃないよ！

1092
01:22:25,524 --> 01:22:28,069
[ドラマチックなフレンチラップミュージックの演奏]

1093
01:22:28,152 --> 01:22:31,280
[全員が叫び、うめき声を上げる]

1094
01:23:17,451 --> 01:23:19,745
-鍵は持っていますか？
-[菜々子]そうですよね？

1095
01:23:21,622 --> 01:23:23,290
ああ、クソ。日本に忘れてしまいました。

1096
01:23:30,089 --> 01:23:32,007
どうぞ、私がカバーします！

1097
01:23:34,510 --> 01:23:35,428
[音楽が止まります]

1098
01:23:35,511 --> 01:23:36,804
-いいですか？
-[男のうめき声]

1099
01:23:45,521 --> 01:23:47,106
[オーレリアン] それは何ですか？

1100
01:23:48,566 --> 01:23:49,483
誰か家にいますか？

1101
01:23:51,026 --> 01:23:52,194
いったい私たちはどこにいるのでしょうか？

1102
01:23:53,696 --> 01:23:55,030
【妖怪】
ここはどこですか？

1103
01:23:55,114 --> 01:23:58,033
私たちはあなたの人生の終わりに近づいています。

1104
01:23:58,117 --> 01:24:01,120
[不気味な音楽が流れている]

1105
01:24:27,062 --> 01:24:32,359
【オーレル様】
♪何も分からないあなたへ♪

1106
01:24:33,444 --> 01:24:39,492
♪ あなたの為に、可愛い愚か者よ♪

1107
01:24:39,575 --> 01:24:46,540
♪あなたは他人を喜ばせるために愚か者を演じます♪

1108
01:24:46,624 --> 01:24:52,671
♪彼らは笑いながら進んでいく♪

1109
01:24:52,755 --> 01:24:56,258
♪あなたは遊んだ
さあ、お支払いです♪

1110
01:24:59,011 --> 01:25:01,764
♪やめろって言われたよ♪

1111
01:25:01,847 --> 01:25:04,475
♪終わったよ♪

1112
01:25:04,558 --> 01:25:08,187
♪全力で頑張りましたね♪

1113
01:25:08,270 --> 01:25:12,817
♪君はただの副産物だよ♪

1114
01:25:12,900 --> 01:25:17,863
♪本当のところ、あなたは人生を無駄にしたのです♪

1115
01:25:17,947 --> 01:25:21,826
♪そしてあなたは走って、あなたは走って、そしてあなたは走る♪

1116
01:25:21,909 --> 01:25:24,036
♪そしてあなたは自分の恐怖を見ないように祈ります♪

1117
01:25:24,119 --> 01:25:27,248
♪ 今日はあなたが痛みを引き起こしています
やめてほしいですよね♪

1118
01:25:27,331 --> 01:25:31,210
♪でもゲームオーバーだよ♪

1119
01:25:31,293 --> 01:25:36,298
♪君の中は空っぽだよ
もう弱みは隠せないよ♪

1120
01:25:37,424 --> 01:25:39,677
♪誰もあなたを救えないよ♪

1121
01:25:39,760 --> 01:25:42,179
♪君が滅びるとき
不安やストレスに♪

1122
01:25:55,025 --> 01:25:56,235
さて、それでは？

1123
01:25:57,528 --> 01:26:01,782
床にいる君を見ると、
パニック発作を起こしていると、

1124
01:26:01,866 --> 01:26:05,119
最後に自分の過去を振り返って、

1125
01:26:05,202 --> 01:26:08,289
考えずにはいられません...

1126
01:26:08,372 --> 01:26:10,207
君はクソだ。

1127
01:26:10,916 --> 01:26:12,459
ここにはすべてが揃っています。

1128
01:26:13,252 --> 01:26:15,421
あなたが今まで夢見てきたすべて。

1129
01:26:16,380 --> 01:26:20,342
しかし、あなたは別の国に隠れています。

1130
01:26:20,426 --> 01:26:24,889
でも、わかります...うーん、わかりません
あなたは猫のように振る舞っています。

1131
01:26:24,972 --> 01:26:27,474
でも、あなたがもう我慢できない理由はわかります。

1132
01:26:27,558 --> 01:26:30,686
あなたが我慢できない理由はわかります
この人たち全員。

1133
01:26:30,769 --> 01:26:33,772
普通のバカの意見を聞いてください。

1134
01:26:33,856 --> 01:26:36,734
見知らぬ人に頭を腐らせる

1135
01:26:36,817 --> 01:26:39,862
彼らの意見とともに
彼らが知らないことについて、

1136
01:26:39,945 --> 01:26:41,238
誰が判断するのか、誰が批判するのか。

1137
01:26:41,322 --> 01:26:44,450
このクリックベイトメディアはすべて
そして彼らの半分の真実

1138
01:26:44,533 --> 01:26:47,077
それはあなたの自由時間を強姦します。

1139
01:26:47,161 --> 01:26:49,538
この13歳たち
エナジードリンクで作られた、

1140
01:26:49,622 --> 01:26:52,917
ハラスメントによって和らげられ、
憎しみが娯楽である人にとって。

1141
01:26:53,000 --> 01:26:54,543
オレルサン、偉業はどうですか？

1142
01:26:54,627 --> 01:26:58,923
こういうハッキングにどうやって耐えられますか
みんな同じように聞こえる人

1143
01:26:59,006 --> 01:27:01,592
同じメロディー、同じ語彙で?

1144
01:27:01,675 --> 01:27:05,220
アイデアが尽きて、
彼らはあなたの話題を盗む偉業を懇願します。

1145
01:27:05,304 --> 01:27:06,555
殺しますよ。

1146
01:27:06,639 --> 01:27:08,265
クールに振舞っているけど超繊細なところがある

1147
01:27:08,349 --> 01:27:10,893
彼らに16バーを与えないとき
人生があるから？

1148
01:27:11,602 --> 01:27:13,228
[女性] オーレリアン...

1149
01:27:14,480 --> 01:27:15,981
オレルサン…

1150
01:27:16,065 --> 01:27:17,524
[オーレル様] それとあのひよこ達は…

1151
01:27:19,109 --> 01:27:22,863
このひよこたち全員
あなたの青春を台無しにしたのは誰ですか、

1152
01:27:22,947 --> 01:27:24,907
彼らはどのくらいの時間を費やしましたか？

1153
01:27:24,990 --> 01:27:29,203
彼らはあなたをからかいました、
あなたを辱め、悲しませた。

1154
01:27:30,621 --> 01:27:34,708
他に何も知らないこれらの熱い女の子たち
写真で見ると暑く見えることを除いて。

1155
01:27:34,792 --> 01:27:39,421
ただ待っている人は
あなたを罠にはめる一瞬の弱さのために

1156
01:27:39,505 --> 01:27:41,090
そしてあなたの人生を台無しにします。

1157
01:27:42,383 --> 01:27:46,220
あなたが我慢できない理由はわかります
この平均的なフランス人は、

1158
01:27:46,303 --> 01:27:50,557
役立たずの人は文句ばかり言う。

1159
01:27:50,641 --> 01:27:54,812
同僚のことばかり言う人は、
友達や家族。

1160
01:27:54,895 --> 01:27:59,233
それらの肉屋やパン屋は皆、
教師、従業員、役員、

1161
01:27:59,316 --> 01:28:00,401
何でも。

1162
01:28:00,484 --> 01:28:03,612
このクソNPCたち全員
彼らのつまらない人生で、

1163
01:28:03,696 --> 01:28:06,699
彼らのクソ時代遅れの社会
それは決してうまくいきません。

1164
01:28:06,782 --> 01:28:09,910
彼らのくだらない政治によって、
どちら側を選ぶか尋ねる

1165
01:28:09,994 --> 01:28:13,414
一方、唯一の側面
彼らは自分自身のことなど気にしない。

1166
01:28:13,497 --> 01:28:17,835
いつまで引きずるの
あなたを引き留めるこの薄賢い人たちですか？

1167
01:28:17,918 --> 01:28:21,422
あなたに罪悪感を抱かせる昔の友達
だから、彼らをゴミのように見捨てないでください。

1168
01:28:21,505 --> 01:28:24,508
普通なら、彼らはクソだ。

1169
01:28:24,591 --> 01:28:28,220
彼らは酒とタバコしかやらないのですが、

1170
01:28:29,388 --> 01:28:31,348
そして同じ話を何度も繰り返します。

1171
01:28:31,432 --> 01:28:34,977
彼らはあなたに再発してもらいたいのです
だからあなたも彼らと同じであり続けてください。

1172
01:28:35,060 --> 01:28:37,604
だって彼らはあなたが欲しいから
彼らと一緒に惨めなままになること。

1173
01:28:38,355 --> 01:28:41,525
あなたが我慢できない理由はわかります
いつもそばにいるあなたの家族、

1174
01:28:41,608 --> 01:28:43,861
しがみつく、それは決してあなたを手放しません。

1175
01:28:43,944 --> 01:28:46,947
兄弟はあなたを頼りにしています、
妹はいつも泣いています。

1176
01:28:47,031 --> 01:28:50,951
お母さんが話しているのは、
生まれてくる子供の教育。

1177
01:28:51,035 --> 01:28:52,995
この売春婦が仕事を台無しにしている間！

1178
01:28:53,078 --> 01:28:55,831
街全体にサインを求めるお父さん

1179
01:28:55,914 --> 01:28:58,709
彼がいつも言っていたとき
あなたは何の役にも立たない人でした。

1180
01:28:58,792 --> 01:29:00,502
あなたの成功を妬む人

1181
01:29:00,586 --> 01:29:03,297
それが彼を元気づけるときを除いて
偉人たちには良く見える

1182
01:29:03,380 --> 01:29:06,258
あなたの街の
地方の田舎者の。

1183
01:29:07,259 --> 01:29:09,011
そしてあなたは臆病者のように逃げました。

1184
01:29:09,094 --> 01:29:13,390
逃げるボールがなければ
あなたの愚かさの主な原因は何ですか？

1185
01:29:13,474 --> 01:29:17,895
彼女はあなたに愚かな子供のように話します、
安っぽい曲を書かせてしまう。

1186
01:29:17,978 --> 01:29:19,688
あなたの性欲を殺す者。

1187
01:29:20,397 --> 01:29:22,649
オノ・ヨーコ！

1188
01:29:22,733 --> 01:29:25,986
彼女はあなたを捕まえる最良の方法を見つけました、

1189
01:29:26,070 --> 01:29:28,822
でも、その子が悪い考えだということはわかっています。

1190
01:29:28,906 --> 01:29:32,534
あなたの心には余地がない
自分以外の誰かのために。

1191
01:29:32,618 --> 01:29:35,245
あなたは無責任です、あなたは彼をがっかりさせるでしょう。

1192
01:29:36,080 --> 01:29:39,500
彼は不幸になるだろう
そして腐った世界で育つ。

1193
01:29:39,583 --> 01:29:41,543
恵まれた少年、

1194
01:29:41,627 --> 01:29:44,421
恩知らずで利己的。雌犬の息子。

1195
01:29:46,548 --> 01:29:48,383
クソ野郎の息子よ！

1196
01:29:48,467 --> 01:29:50,844
[激しい音楽演奏]

1197
01:29:59,436 --> 01:30:01,939
あなたがこんな姿になって逃げ出した理由はわかります、

1198
01:30:02,022 --> 01:30:05,400
背骨のない被害者、
他人が自分をどう見ているかが怖い。

1199
01:30:05,484 --> 01:30:07,903
退屈な人生を探している優しい人。

1200
01:30:08,695 --> 01:30:12,491
あなたは自分の問題から逃げてしまい、
でも彼らが戻ってくることは分かっていたはずだ。

1201
01:30:13,158 --> 01:30:16,745
あなたはその問題を知っていました
より強く、より多くになって戻ってきます。

1202
01:30:16,829 --> 01:30:18,622
そして彼らは最終的にあなたを殺してしまいます。

1203
01:30:19,540 --> 01:30:21,375
さあ、あなたは死ぬでしょう！

1204
01:30:22,126 --> 01:30:24,336
私が理解できない唯一のことは、

1205
01:30:24,419 --> 01:30:27,339
破壊できるのになぜ逃げるのですか？

1206
01:30:35,305 --> 01:30:36,306
［菜々子が叫ぶ］

1207
01:30:39,101 --> 01:30:40,644
あなたは聞いていません。

1208
01:30:41,645 --> 01:30:43,355
今、あなたは野菜です。

1209
01:30:45,149 --> 01:30:48,026
私のズッキーニ、先に進みます
夕方の残りの時間まで。

1210
01:30:49,987 --> 01:30:51,822
私たちの問題が煙に巻かれたとき。

1211
01:30:55,659 --> 01:30:58,912
わかるでしょう、それは複雑ではありません
あなたの問題を解決するために。

1212
01:31:00,372 --> 01:31:01,748
これがあなたの偉業です。

1213
01:31:02,875 --> 01:31:05,502
お前はクソ野郎だった、今なら燃えるだろう。

1214
01:31:07,796 --> 01:31:11,925
これはあなたの記事用です
ビデオやくだらないポッドキャストも。

1215
01:31:13,844 --> 01:31:17,389
もう会いたくない昔の仲間たち。

1216
01:31:17,472 --> 01:31:19,516
1 つは道路用です。

1217
01:31:19,766 --> 01:31:22,394
不思議なことに、あなたはたいていお酒が好きです。

1218
01:31:22,477 --> 01:31:24,229
左の方です。

1219
01:31:24,313 --> 01:31:26,356
右の方へ

1220
01:31:26,440 --> 01:31:28,066
ポンレヴェック市長。

1221
01:31:28,150 --> 01:31:30,152
[緊張感のある音楽が流れています]

1222
01:31:32,362 --> 01:31:34,781
それで…（笑）

1223
01:31:34,865 --> 01:31:38,452
新しいアルバムは出ないでしょうが、
あなたの息子は燃え尽きてしまった。

1224
01:31:43,207 --> 01:31:46,376
お父さんにちょっとだけ、
お母さんに少しだけ。

1225
01:31:46,460 --> 01:31:47,961
兄さん。

1226
01:31:49,713 --> 01:31:52,925
植物に水をあげましょう。
そして売春婦に水をやる。

1227
01:31:53,008 --> 01:31:55,552
女の子たち、ライトアップされるのはどんな気分？

1228
01:31:55,636 --> 01:31:57,596
オーレリアン、起きてください。

1229
01:31:58,764 --> 01:32:01,183
-聞こえますね。
-[感動的な音楽が流れています]

1230
01:32:01,266 --> 01:32:04,561
彼の話ではなく、私の話を聞いてください。
彼をあなたの頭の中に入れさせないでください。

1231
01:32:05,520 --> 01:32:08,232
戦え、あなたならできる。できることはわかっています。

1232
01:32:08,315 --> 01:32:10,817
何かポジティブなことを考えてみましょう。

1233
01:32:10,901 --> 01:32:13,445
好きなものを思い浮かべて、
何かクールなもの。

1234
01:32:13,528 --> 01:32:16,490
あなたならそれができると知っています。私たちは皆、あなたを信頼しています。

1235
01:32:16,573 --> 01:32:20,244
素敵な思い出を考えてください、私たちのことを考えてください。

1236
01:32:21,245 --> 01:32:22,663
何か良いことがある。

1237
01:32:22,746 --> 01:32:24,831
あなたの大きな猫のことを考えてください。

1238
01:32:25,707 --> 01:32:28,502
武田氏の発言を思い出してください。

1239
01:32:28,585 --> 01:32:30,545
[京子、英語で]
妖怪
通常はサインです

1240
01:32:30,629 --> 01:32:32,965
怖いものがあるということ。

1241
01:32:33,840 --> 01:32:38,345
の怖い部分を変えてください
妖怪
何かポジティブなものに。

1242
01:32:44,393 --> 01:32:46,395
[音楽がドラマチックに変わる]

1243
01:33:12,462 --> 01:33:15,007
-[フランス語でオーレリアン]
オキシトシン？
-[ナナコ]
それは愛情ホルモンです。

1244
01:33:15,424 --> 01:33:17,342
リラックスホルモンですので、

1245
01:33:17,426 --> 01:33:20,929
それはストレスを軽減し、信頼を築きます。

1246
01:33:21,513 --> 01:33:23,223
[オーレリアン]
脳は狂っている。

1247
01:33:23,974 --> 01:33:28,312
[京子、英語で]
そしてその瞬間、
彼女はもう彼らを怪物とは見ていませんでした。

1248
01:33:28,395 --> 01:33:30,397
[音楽が魅惑的に変わる]

1249
01:33:44,786 --> 01:33:46,788
[音楽がドラマチックに変わる]

1250
01:33:51,710 --> 01:33:53,295
[オーレリアン フランス語で] わあ。

1251
01:33:54,629 --> 01:33:56,381
-あなたは私にとって初めてのスクーターに似ています。
-[くすくす笑う]

1252
01:33:56,798 --> 01:33:57,924
冗談ですか？

1253
01:33:58,008 --> 01:34:00,010
[音楽が消えていく]

1254
01:34:04,056 --> 01:34:06,183
[激しい音楽演奏]

1255
01:34:46,807 --> 01:34:48,809
[音楽が消えていく]

1256
01:34:49,601 --> 01:34:50,602
大丈夫ですか？

1257
01:34:53,897 --> 01:34:56,650
さあ、別れる時が来た
黄身から白身を取り出します。

1258
01:34:58,193 --> 01:35:00,320
[オーレリアンと菜々子のうめき声]

1259
01:35:00,404 --> 01:35:02,322
[家族の泣き声]

1260
01:35:02,406 --> 01:35:03,990
-[オーレリアン] 大丈夫ですか？
-はい。

1261
01:35:07,994 --> 01:35:11,081
-今回は自分でなんとかしなければなりません。
-[ナナコ英語で]わかりました。

1262
01:35:12,290 --> 01:35:14,084
[フランス語で] できますよ。

1263
01:35:14,835 --> 01:35:16,086
少なくとも私はそう思います。

1264
01:35:16,169 --> 01:35:18,922
[オレル様] お世話になります、
昔ながらのやり方。

1265
01:35:19,005 --> 01:35:20,424
さあ、サンさん。

1266
01:35:22,843 --> 01:35:24,970
何を持っているか見てみましょう
あなたの雌犬なしで。

1267
01:35:25,804 --> 01:35:28,974
[激しい音楽演奏]

1268
01:36:26,072 --> 01:36:27,449
さて、さようならです。

1269
01:36:27,532 --> 01:36:29,576
[家族の泣き声]

1270
01:36:29,659 --> 01:36:31,244
【オレ様】マシュマロを作りましょう。

1271
01:36:34,915 --> 01:36:36,625
あなたはマシュマロです。

1272
01:36:36,708 --> 01:36:38,668
[緊張感のある音楽が流れています]

1273
01:36:45,800 --> 01:36:48,094
バカなの？あなたも私たちと一緒に燃えてください。

1274
01:36:48,178 --> 01:36:50,764
（笑）私はクソ野郎だ
妖怪。

1275
01:36:50,847 --> 01:36:52,516
そうです...

1276
01:36:52,599 --> 01:36:53,934
クソ野郎だよ
妖怪。

1277
01:36:55,018 --> 01:36:58,688
【ななこ】
投影は失敗しました
「捨身」とは犠牲を意味するからです。

1278
01:36:58,772 --> 01:37:00,941
喜んで犠牲を払わなければなりません。

1279
01:37:17,040 --> 01:37:23,838
白髪を超えた。
私たちは彼に自由を与えてもよいでしょう。

1280
01:37:23,922 --> 01:37:27,259
まだ試練はあと一つ残っている。

1281
01:37:27,342 --> 01:37:29,427
[神秘的な音楽が流れています]

1282
01:37:33,348 --> 01:37:35,350
[音楽がドラマチックに変わる]

1283
01:38:02,627 --> 01:38:04,296
[音楽が消えていく]

1284
01:38:14,556 --> 01:38:16,349
[二人ともうめき声を上げる]

1285
01:38:16,433 --> 01:38:18,435
[不気味な音楽が流れている]

1286
01:38:22,105 --> 01:38:23,898
[咳]

1287
01:38:43,793 --> 01:38:45,920
鎧を着ていたら最悪だったけど、鎧を着ていなかったら...

1288
01:38:54,054 --> 01:38:55,639
君はクソだ。

1289
01:38:55,722 --> 01:38:57,724
[音楽がドラマチックに変わる]

1290
01:39:00,852 --> 01:39:02,145
私はあなたを知っています。

1291
01:39:02,228 --> 01:39:03,104
うん？

1292
01:39:03,897 --> 01:39:06,232
あなたは私の頭の中で否定的な声です--

1293
01:39:06,316 --> 01:39:08,443
[うめき声]

1294
01:39:09,986 --> 01:39:11,571
私はあなたを消す方法を知っています。

1295
01:39:16,576 --> 01:39:18,203
あなたはその前に死ぬでしょう。

1296
01:39:33,009 --> 01:39:34,511
もう聞かないの？

1297
01:39:53,655 --> 01:39:55,407
以上で終わりです。

1298
01:39:56,282 --> 01:39:57,784
あなたの子供はあなたなしでも成長します。

1299
01:39:59,786 --> 01:40:02,497
一番良いのは、あなたが彼を育てることはできなかったということです。

1300
01:40:02,580 --> 01:40:04,582
[優しい音楽が流れています]

1301
01:40:18,138 --> 01:40:19,472
もう二度とあなたの言うことは聞きません。

1302
01:40:20,682 --> 01:40:21,683
あなたはもう私ではありません。

1303
01:40:38,450 --> 01:40:39,451
ばか。

1304
01:40:42,328 --> 01:40:44,330
[ドラマチックな音楽再生]

1305
01:41:03,516 --> 01:41:06,519
-[音楽が消えていく]
-[遠くでサイレンが鳴り響く]

1306
01:41:17,822 --> 01:41:19,324
【菜々子】大丈夫、生きてるよ。

1307
01:41:19,407 --> 01:41:22,410
[希望に満ちた音楽が流れている]

1308
01:41:28,708 --> 01:41:30,376
[オーレリアン] 怖かったよ。

1309
01:41:30,460 --> 01:41:31,961
元気です。

1310
01:41:32,921 --> 01:41:33,838
元気です。

1311
01:41:33,922 --> 01:41:36,424
-もう会えないと思ってた。
-やったね。

1312
01:41:36,508 --> 01:41:38,426
-それは痛い。愛してます。
- [感動的なフランスのラップ音楽が流れています]

1313
01:41:38,510 --> 01:41:41,012
♪その瞳に私の苦悩を見つめる
恐怖のゴーグルなしで♪

1314
01:41:41,221 --> 01:41:42,680
♪みんなに怒られるとも思わずに♪

1315
01:41:42,889 --> 01:41:45,517
♪その癖に気付きました
大切なものを日常に♪

1316
01:41:45,725 --> 01:41:48,394
♪ 変わらないものもあるということ
でも結果的にはそれが一番いいのかも♪

1317
01:41:48,603 --> 01:41:51,105
♪ 何も変えられないなら
見方も変えられますよ♪

1318
01:41:51,314 --> 01:41:54,192
♪他人を変えられないなら
彼らが私に与える影響を変えることができます♪

1319
01:41:55,109 --> 01:41:57,070
♪ 非難すべきことはいつもある ♪

1320
01:41:57,278 --> 01:42:00,490
♪ 親しい人の欠点
近いから大きく見えるよ♪

1321
01:42:00,698 --> 01:42:02,617
♪自分の問題を見つめて
別角度から♪

1322
01:42:02,826 --> 01:42:04,536
♪好きな人を嫌いになるとわかった♪

1323
01:42:04,744 --> 01:42:05,787
♪彼らがここにいるから♪

1324
01:42:05,995 --> 01:42:08,373
♪ ある日あなたは息苦しさを感じます
血のつながりで♪

1325
01:42:08,581 --> 01:42:10,041
♪いつかあなたはそれらを抱きます♪

1326
01:42:10,250 --> 01:42:11,960
♪いつもそばにいるから♪

1327
01:42:12,168 --> 01:42:14,170
♪過去が本当に色褪せないなら♪

1328
01:42:14,379 --> 01:42:16,923
とても良い思い出です♪
永遠に残ってね♪

1329
01:42:17,131 --> 01:42:19,342
♪有害な過去はいつでも甦る可能性がある♪

1330
01:42:19,551 --> 01:42:22,887
♪ お知らせです。
「抜け出す方法を決して忘れないでください」♪

1331
01:42:23,096 --> 01:42:25,390
♪忘れないでね、許してあげるよ
忘れなくても♪

1332
01:42:25,598 --> 01:42:28,142
♪行く場所は変えられる
始めるところは変わりません♪

1333
01:42:28,351 --> 01:42:30,937
自由に生きたいって素敵だよ♪
人里離れたところに♪

1334
01:42:31,145 --> 01:42:34,399
♪助けを呼ぶまでは
そして誰もあなたの声を聞くことも見ることもできません♪

1335
01:42:34,607 --> 01:42:36,192
♪私の苦悩を最後にもう一度見てください♪

1336
01:42:36,401 --> 01:42:37,861
♪何百万もの声を見てきた
何でもやってみよう♪

1337
01:42:38,069 --> 01:42:39,195
♪私の一部を手に入れるために♪

1338
01:42:39,404 --> 01:42:42,198
♪ 彼らは皆、私たちの頭蓋骨に入りたがっている
ハッキングしてみよう♪

1339
01:42:42,407 --> 01:42:45,451
♪メディアはメドゥーサ
壊すには見ないでね♪

1340
01:42:45,660 --> 01:42:48,121
♪今、私は人間であることがわかりました
そして割れてしまうかも知れません♪

1341
01:42:48,329 --> 01:42:51,207
♪ でも、私はそうしていることも知っています
得るものより失うもののほうが多いですよ♪

1342
01:42:51,416 --> 01:42:53,918
♪アーティストになることは選べない
でも、お金をもらうことを選んだのはあなたです♪

1343
01:42:54,127 --> 01:42:56,880
♪ダサい同僚は必ずいるよ
職業は問いません♪

1344
01:42:57,088 --> 01:42:59,215
♪悩みを見つめて
違う光で♪

1345
01:42:59,465 --> 01:43:02,218
♪やっとその言い争いに気づいた
愛の一部です♪

1346
01:43:02,427 --> 01:43:05,138
♪避けようとしてる
他を避けています♪

1347
01:43:05,346 --> 01:43:08,224
♪そして私の統計を考慮して
自分のせいだと思わないとね♪

1348
01:43:08,433 --> 01:43:11,394
♪いただきます
もうすぐ重大責任、怖いです♪

1349
01:43:11,603 --> 01:43:13,688
♪準備ができていないのはわかっています
本当だから♪

1350
01:43:13,897 --> 01:43:15,899
♪それが親子の素晴らしさよ♪

1351
01:43:16,107 --> 01:43:18,735
♪教えることは学ぶこと
未来とは前進という意味です♪

1352
01:43:18,943 --> 01:43:22,071
♪ 今なら未来がいつ来るかわかるよ
小さな声は聞かないよ♪

1353
01:43:22,280 --> 01:43:25,074
♪ 私の唯一の目標は、
満面の笑み♪

1354
01:43:25,283 --> 01:43:27,827
♪毎日は楽じゃないよ
でも、そうやって成長していくのです♪

1355
01:43:28,036 --> 01:43:30,413
♪ そうじゃないとつまらないし
退屈の妖怪と対峙しなくては♪

1356
01:43:39,964 --> 01:43:41,090
とても軽い気分です。

1357
01:43:45,553 --> 01:43:47,889
-また10日間寝ます。
-[笑い]

1358
01:43:47,972 --> 01:43:49,974
[歌が消えていく]

1359
01:43:52,894 --> 01:43:54,187
そうは思いません。

1360
01:43:56,105 --> 01:43:57,565
破水してしまいました。

1361
01:43:59,776 --> 01:44:00,735
ああ、クソ。

1362
01:44:01,444 --> 01:44:02,654
私たちはプレイリストを作成しませんでした。

1363
01:44:03,780 --> 01:44:06,783
[ドラマチックなフレンチラップミュージックの演奏]

1364
01:47:19,225 --> 01:47:20,601
[ステレオクリック]

1365
01:47:20,685 --> 01:47:23,688
[陽気な日本のポップミュージックの演奏]

1366
01:51:23,803 --> 01:51:25,805
[歌が消えていく]

1367
01:51:27,306 --> 01:51:30,309
[気まぐれな音楽演奏]

1368
01:52:53,184 --> 01:52:56,187
[物思いにふける音楽が流れている]

1369
01:54:49,049 --> 01:54:52,052
[ドラマチックな音楽再生]


